Translation of "Americana" in Arabic

Uma empresa americana em 2011

شركة أمريكية عام 2011

Uma família americana foi adotada

تم تبني عائلة أمريكية

A Europa está a tornar-se uma colónia americana.

تتحوّل "أوروبا" إلى مستعمرة أمريكية.

Mais interessante, a bandeira americana que foi erguida estava acenando

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

وكلاهما له تأثير هائل على السياسة الخارجية الأمريكية.

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.