Translation of "Caminhos" in Arabic

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

‫ولكن أتعرف؟‬ ‫هناك بعض المسارات التي لم نستكشفها.‬

Mas de repente cruzando caminhos com Mehmet Ali Birand

ولكن فجأة عبور المسارات مع محمد علي بيراند

Enquanto você pode caminhar por caminhos desertos sem medo

بينما يمكنك المشي عبر مسارات مهجورة دون خوف

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

كل الطرق تؤدي إلى روما.