Translation of "Ali" in Arabic

- Eles vivem ali.
- Elas moram ali.

هم يعيشون هناك

Está ali.

‫انظر، هنا تماماً.‬

Logo ali.

‫هناك.‬

Despejaram-nos ali.

لقد رمونا هناك

Ali está ele.

‫ها هو رجلنا.‬

É o poeta Ali.

إنه الشاعر علي.

Veja, vem ali um.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Ali está o helicóptero.

‫ها هي المروحية.‬

Ali está o helicóptero.

‫ها هي المروحية.‬

Ou vou por ali

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Eu estava ali a pensar:

كنت واقفة هناك وأنا أفكر

São como umas bolinhas ali.

فهناك حُبَيبات مثل الكرات الصغيرة في الرحم

Veja, ela está ali! Dana!

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Veja, está ali uma clareira!

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Veja, há ali uma luz.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Parece haver ali uma porta.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Vejam, está ali um pinheiro.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Os destroços estão por ali.

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Este livro é de Ali.

هذا الكتاب لعلي.

Por que você estava ali?

لماذا كنت هناك؟

ali de pé, vendo ele jogar.

يشاهدونه وهو يلعب.

Está ali. Anda. Vá, anda cá.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

É mesmo alto. Ali está ela.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Ao menos sei que está ali.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Sim, há mesmo ali algo metálico.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

É ali, na direção daqueles pedregulhos?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Ali Sunal estava com seu filho

كان علي سونال مع ابنه

Quem é aquele menino nadando ali?

من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

Olhem, estou a ver ali uma estrada.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Vou pôr isto. Há ali muitas rochas soltas.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

Está até ali um grilo, está a ver?

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

O nome verdadeiro dele é Ali Kemal Sunal

اسمه الحقيقي هو علي كمال سونال

E Mehmet Ali Birand fizeram uma oferta porque

وقدم محمد علي Birand عرضا لأن

Ali Soytürk, nosso seguidor, disse que as mercadorias

قال أتباعنا المسمى علي سويتك البضائع

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

آه ، هناك فراشة!

Os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Está ali. Não sou o único que está cansado.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Começámos a recolher aqui e ali coisas não usadas

بدأنا بجمع الأغراض غير المستخدمة من هنا وهناك،

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Mas de repente cruzando caminhos com Mehmet Ali Birand

ولكن فجأة عبور المسارات مع محمد علي بيراند

Está a ir para ali, estão a ver a carcaça?

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Ou temos o que vejo ali, no topo da montanha,

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Bom achado. Muito bem. Está ali luz, está a ver?

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Foram-se as duas embora e deixaram-me ali a sangrar,

وبعد ذلك أخليتا سبيلي وتركتاني أنزف

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

ali mesmo, no oceano. Assim, eles conseguiram monitorar o tubarão e

القلم هناك حق في المحيط. بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Uma vai por ali, outra vai por lá e outra por aqui.

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

‫انظر، المكان يزداد انحداراً هنا،‬ ‫لن أهبط من هذا المنحدر.‬

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

Os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬