Translation of "Qual" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Qual" in a sentence and their arabic translations:

Qual?

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

qual o problema?

ما المهم في ذلك؟

Qual você escolhe?

أيّاً تأخذ؟

Qual estudante saiu?

أيّ طالب خرج؟

Qual é a seu motivo? Qual a sua crença?

ما هو الدافع؟ ما هو اعتقادك؟

- Qual é o seu gato?
- Qual é o teu gato?

أي هذه القطط قطك؟

- Qual é a nacionalidade dele?
- Qual é a sua nacionalidade?

ما جنسيته؟

épico do qual renascemos

ملحمة نولد منها من جديد

Por qual você lutou?

من الذي قاتلت من أجله؟

Qual livro é melhor?

أي كتاب أفضل؟

Escolha qual você quiser.

اختر ما تريد.

- Vamos!
- Venha!
- Qual é!

- بالله عليك!
- هيا

Qual é o problema?

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

Qual o seu hobby?

ما هي هوايتك؟

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

ما هو حيوانك المفضل؟

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

ما هي لغتك الأم؟

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

ما هدفك الحقيقي؟

- Em qual universidade você está estudando?
- Em qual universidade vocês estão estudando?

في أي جامعة تدرس؟

- Como te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Qual o teu nome?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

Qual das duas vai escolher?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Qual dos dois vamos usar?

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Qual é a era neolítica?

ما هو العصر الحجري الحديث؟

No qual não há feridas.

هذا لا يتحمل الجرح.

Qual cama você quer usar?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Qual é o teu trabalho?

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

Qual é o nosso carro?

أي سيارة هي سيارتنا؟

Qual é o seu livro?

أيهما كتابك؟

Qual é o seu hobby?

ما هي هوايتك؟

Qual é a sua idade?

كَمْ عُمرُك؟

Qual é o seu endereço?

ما عنوانك؟

Qual é a distância daqui?

كم تبعُد عن هنا؟

Qual navegador você está usando?

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

Em qual faculdade você estuda?

- في أي كلية تدرسين؟
- في أي كلية تدرس؟

Qual é a sua caneta?

أيٌّ قلمك؟

Qual é a sua ocupação?

ما مهنتك؟

Qual a sua música favorita?

ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Qual é o teu nome?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

ما اسمُك؟

Qual era a zona de afundamento?

ما هي منطقة الغرق؟

Seja qual for uma situação suspeita

مهما كان الوضع المريب

Não importa qual o tamanho deles

بغض النظر عن حجمها

Qual é o seu campo principal?

ما هو مجال عملك؟

Qual dos dois jeitos você escolhe?

أي السبيلين تختار؟

Em qual mão fica a tocha?

في اي يد تحمل الشعلة؟

De qual lado está a mordida?

من أي جانب؟

Qual língua se fala na América?

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟

Qual é a sua frase preferida?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

Qual é a capital dos EUA?

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

Este Ayat é de qual Sura?

من أي سورة هذه الاَية؟

Em qual pasta salvaste o arquivo?

في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

Qual é sua data de nascimento?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Em qual cama você quer dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Qual é o significado desta palavra?

ما معنى هذه الكلمة؟

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?

أي مكان في العالم هو أجمل الأماكن؟

Na qual tentaram ensinar algo para alguém,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

Qual dos alimentos nos dará mais força?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

qual é o propósito do meu humano?

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

Qual era o propósito do meu humano?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

Qual é a melhor forma de prosseguir?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Então, qual é o nosso método antivírus?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

Então, qual é esse problema de zoom?

إذن ، ما هي مشكلة Zoom هذه؟

Qual é o motivo de sua visita?

ما غرض زيارتك؟

- Qual é o problema?
- O que foi?

ما الأمر؟

Qual é o motivo da sua viagem?

ما الغرض من رحلتك؟

E não só qual produto está disponível.

وليس فقط المُنتج المتوافر.

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Qual é o seu nome?
- Como o senhor se chama?
- Como a senhora se chama?
- Qual é o nome do senhor?
- Qual é o nome da senhora?

ما اسمُك؟

Qual a diferença entre uso recreativo e medicinal?

ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟

Qual foi a melhor qualidade do discurso dele?

ما كان أفضل شيء في خطابه؟

Sou republicano, mas sabe qual é o defeito?

أنا جمهوري، لكن هل تعرف ما هي العلّة؟

Então, qual é o tsunami? Existe alguma salvação?

إذن ، ما هو تسونامي؟ هل هناك خلاص؟

Então, qual dessas conversas você trouxe à vida?

لذا ، أي من تلك المحادثات التي جلبتها إلى الحياة؟

qual é o campo magnético que não dissemos

ما هو المجال المغناطيسي الذي لم نخبره

Então, qual é a principal lógica do Google?

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

- Por quê?
- Por que motivo?
- Por qual motivo?

- لماذا؟
- لم؟

De qual estação do ano você gosta mais?

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟

Qual você prefere, o vermelho ou o azul?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

Qual é o teu programa de televisão favorito?

ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟

Você sabe qual é a capital da Bélgica?

هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟

Qual é a distância daqui até o museu?

كم يبعد المتحف عن هنا؟

- Como te chamas?
- Qual é o nome dele?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

Qual é o número de telefone da Layla?

ما هو رقم هاتف ليلى؟

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

Qual será a melhor forma de descer à ravina

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Então, qual é o objetivo da Sociedade Histórica Turca?

إذن ، ما هو الغرض من الجمعية التاريخية التركية؟

Ok, qual é o host? o host é esse;

حسنا ما هو المضيف؟ المضيف هو هذا ؛

- Quantos anos você tem?
- Qual é a sua idade?

كَمْ عُمْرُكَ؟

Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

- Quantos anos ele tem?
- Qual é a idade dele?

كم عمره؟

Qual é o aluguel médio de uma loja aqui?

ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬