Translation of "Acaba" in Arabic

Quando acaba?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

Ele acaba de perder o ônibus.

فاتته الحافلة بثوان قليلة.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Então, mais uma vez, o que parecia ser ficção completa acaba tendo alguma corroboração

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.