Translation of "Sempre" in Arabic

Como sempre

كل عادة

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Sempre ouvimos isso

نسمع ذلك دائما

Eles sempre trabalharão

سيعملون دائما

Tom sempre exagera.

يبالغ توم دائما.

Sempre fomos amigos.

نحن دائماً كنّا أصدقاء

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

سأبقى معك إلى الأبد.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

أنا جائع دائما.

- Eu sempre quis ser cantor.
- Sempre quis ser cantor.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

- Obedeça sempre a seu pai.
- Obedece sempre a teu pai.

أطع أباك دوماً.

Nem sempre é fácil.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Sempre funciona, não é?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Você sempre quer ignorante

تريد دائما جاهل

Eu sempre te amarei.

سأحبك إلى الأبد.

Você está sempre reclamando.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

Ele sempre estará contigo.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

Os bebês sempre caem.

عادة ما يقع الأطفال.

Ele está sempre rindo.

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

Diga sempre a verdade.

قل الحقيقة دائماً.

Você está sempre atrasado.

أنتَ متأخر دائماً.

Sempre sinto-me cansado.

أشعر دائما بالتعب.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

- Sempre me lembrarei de você.
- Eu vou sempre me lembrar de você.

سأتذكرك دائما .

- É você que eu sempre amarei.
- É você, que sempre vou amar.

إنه أنت من سأحب دائمًا.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Digo sempre aos jovens militantes

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Mas sempre rimos de novo

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

sempre criticou todo mundo riu

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

sempre notícias falsas, notícias falsas

دائما أخبار كاذبة ، أخبار كاذبة

A natureza sempre se renova

تجدد الطبيعة نفسها دائمًا

Sempre vencemos se estamos unidos

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

Sempre um conflito do ego

دائما صراع الأنا

Você está sempre me criticando!

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Ele sempre diz a verdade.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Ele sempre usa camisas azuis.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Sempre se pode encontrar tempo.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Eu sempre vou te amar.

سأحبك إلى الأبد.

Tom sempre teve esse problema.

لطالما عانى توم من تلك المشكلة.

Ela o amará para sempre.

ستحبه إلى الأبد.

É simples! Nem sempre é fácil.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

A noite sempre nos foi estranha.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

E haverá sempre pessoas muito ricas.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

sempre ouvimos o slogan como este

سمعنا دائما شعار مثل هذا

Aviões estão sempre paralelos ao chão

الطائرات توازي الأرض

sempre em produção e em campo

دائما في الإنتاج وفي الميدان

sempre deslocados ao longo da história

نزحوا دائما عبر التاريخ

Eles sempre vão voltar para você.

سيعودون إليك دائمًا.

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

قرر نابليون دائمًا مقامرًا للمضي قدمًا

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

Ele sempre me trata como criança.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Em Veneza há sempre muitos turistas.

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

Por que isto sempre acontece comigo?

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

Tom sempre pede a minha opinião.

يسأل توم دائما لرأيي.

Sempre pego um resfriado no inverno.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

E vou continuar a usá-lo sempre.

ولن أتوقف عن الاستشهاد به.

Havia sempre um artigo sobre o prazer

كان ذلك القسم يحتوي على مقالات عن المتعة

O amor não é sempre um refúgio?

أليس الحبّ ملجأً دوماً؟

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Mas o que aconteceu sempre foi público

ولكن ما حدث كان دائمًا علنيًا

Nós sempre brigamos ao longo da história

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

A monogamia sempre ocorreu em nossa cultura

الزواج الأحادي يحدث دائمًا في ثقافتنا

Sempre há um engenheiro ao seu redor

يوجد دائمًا مهندس من حولك

sempre investindo no dinheiro de outra pessoa

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

Mary sempre estuda duas horas por dia.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

As pessoas não podem viver para sempre.

الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.

Ele está sempre atrasado para a escola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Não acredito em você; sempre está mentindo.

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

E eu sempre acreditei em cooperação global...

وأنا أؤمن دائمًا بالتعاون العالمي ...

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

Sempre que te vejo, sinto-me feliz.

أشعر بالسعادة كلما أراك.

Ela sempre esquece meu número de telefone.

هي دائما ما تنسى رقم هاتفي.

Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.

لقد حياها بسرور كما عادته.

Como dizem os escuteiros, devemos estar sempre preparados.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Nós sempre o conhecemos como um homem sorridente

نحن نعرفه دائمًا كرجل مبتسم

Gostaria de saber se sempre permanecerá o mesmo

أتساءل عما إذا كان سيبقى على حاله دائمًا

Há sempre uma brecha entre Leonardo e Michelangelo

هناك دائمًا خلاف بين ليوناردو ومايكل أنجلو

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

O primeiro passo é sempre o mais difícil.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

Você não clica sempre em um resultado, certo?

Existem claramente alguns atletas que sempre parecem acertar tudo.

يُوجد رياضييون دائمًا يبرعون.

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Fico sempre nervoso ao enfiar a mão em buracos.

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

sempre havia um vírus nesses morcegos, porque agora acontece

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

Com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.

E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

Eu sempre lavo o rosto com água e sabão.

دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.

"As mulheres que não são circuncidadas estão sempre com comichão.

فالنساء غير المختونات يصبن بحكة طوال الوقت