Translation of "Tendo" in English

Tendo a procrastinar.

I tend to procrastinate.

Estou tendo uma ideia.

I'm getting an idea.

Eu continuo tendo pesadelos.

I keep having nightmares.

Eu tendo a duvidar.

I tend to doubt it.

Estamos tendo problemas conjugais.

We've been having marital problems.

- Você está tendo problemas para dormir?
- Vocês estão tendo problemas para dormir?

Are you having trouble sleeping?

- Ainda estou tendo o mesmo problema.
- Ainda estou tendo esse mesmo problema.

I'm still having that same problem.

Ele ainda está tendo dúvidas.

He is still having doubts.

Estou tendo uma semana difícil.

- I'm having a rough week.
- I'm having a hard week.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tom is facing financial problems.

Estou tendo problemas para adormecer.

I'm having trouble getting to sleep.

Estou tendo aulas de Francês.

I'm taking French classes.

- Estás tendo aulas com esse professor?
- Vocês estão tendo aulas com esta professora?

Are you taking classes with this teacher?

- Espero que esteja tendo um bom feriado.
- Espero que estejam tendo um bom feriado.

I hope you're having a good holiday.

Tom está tendo uma semana difícil.

Tom is having a rough week.

Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.

They're having extreme money problems.

Tom estava tendo um dia ruim.

Tom was having a bad day.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

He is having difficulty breathing.

Por que estamos tendo essa conversa?

- Why are we having this conversation?
- Why are we talking about this?

Tom continua tendo que fazer isso.

Tom still has to do that.

Você está tendo um dia bom?

Are you having a good day?

Mennad estava tendo um dia ruim.

Mennad was having a bad day.

Tom estava tendo dificuldades para nadar.

Tom was having a hard time swimming.

Eles estão tendo aulas de matemática.

They are taking math classes.

Resultados que outras pessoas estão tendo,

it could be results that other people are experiencing,

- Mary está tendo problemas com o marido.
- Mary está tendo problemas com o marido dela.

Mary is having problems with her husband.

- Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi.
- Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi.

Having arrived at the station, he immediately called a taxi.

Eu estou tendo problemas para me concentrar.

I'm having trouble focusing.

Que tipo de sonhos você está tendo?

What sort of dreams have you been having?

Nós estamos tendo menos e menos estudantes.

We're getting fewer and fewer students.

Há muitos dias estamos tendo bom tempo.

We've had a long spell of fine weather.

Que tipo de problemas você está tendo?

What kind of problems are you having?

Cipião, tendo destruído Cartago, retornou à Itália.

After Carthage was destroyed, Scipio returned to Italy.

Ela está tendo progresso no seu inglês.

She is making progress with her English.

Sami estava tendo um caso com Layla.

Sami was having a fling with Layla.

Tom está tendo problemas aqui, não é?

Tom is having problems here, isn't he?

As mulheres estão tendo filhos mais tarde.

Women are having children later in life.

Tom ainda está tendo aulas de Francês.

Tom is still taking French lessons.

Tom está tendo uma aula de Francês.

Tom is taking a French class.

Ainda estou tendo problemas com o Tom.

I'm still having trouble with Tom.

Tom está tendo uma maré de sorte.

Tom is on a winning streak.

E eu tendo a ir para Upwork.com

and I tend to go to Upwork.com

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

- Tom thought that Mary was having money problems.
- Tom thought Mary was having money problems.

Esperamos que vocês estejam tendo uma ótima noite.

- We hope you are having a great night.
- We hope you're having a great night.

Espero que vocês estejam tendo uma grande noite.

- We hope you are having a great night.
- We hope you're having a great night.

Tendo meu dever de casa finalizado, assisti televisão.

Having done my homework, I watched television.

Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.

I'm having some problems compiling this software.

Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston.

I'm having a wonderful time here in Boston.

Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver.

I'm having a wonderful time here in Vancouver.

Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi.

Having arrived at the station, he immediately called a taxi.

Estou tendo algumas dificuldades ao compilar esse programa.

I'm having some problems compiling this software.

Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.

- I have been hoping to hear from you.
- I've been hoping to hear from you.

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.

Having done his work, he went out.

Ele está tendo um papel ativo na política.

He is playing an active part in politics.

Você ainda está tendo problemas para fazer isso?

Are you still having trouble doing that?

Sami estava tendo um caso com a secretária.

Sami was having a fling with his secretary.

Sami admitiu que ele estava tendo um caso.

Sami admitted he had been having an affair.

Estou tendo problemas para formar a minha ideia.

I'm having trouble making up my mind.

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Tendo falhado no ano passado, não quero tentar novamente.

Since I failed last year, I don't want to try again.

Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.

Having visited Rome many times, he knows about it well.

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Tendo lido o jornal, eu estou sabendo do acidente.

Having read the newspaper, I know about the accident.

O Tom disse que estava tendo um dia ruim.

- Tom said he was having a bad day.
- Tom said that he was having a bad day.

Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.

I heard you were having problems at school.

Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.

- Tom said he was having problems with Mary.
- Tom said that he was having problems with Mary.

Tendo ouvido o barulho, Tom correu para a cozinha.

When he heard the noise, Tom ran to the kitchen.

Tom, tendo-se levantado da cadeira, começou a falar.

Tom, having risen from his chair, began to speak.

O Tom está tendo o mesmo problema que eu.

Tom is having the same problem I am.

Naquela época, eu ainda estava tendo aulas de Francês.

At that time, I was still taking French lessons.

Tom estava tendo dificuldade para nadar na água agitada.

Tom was having a hard time swimming in the choppy water.

tendo que ajudar os vendedores a fecharem alguns negócios.

having to help the salespeople close some deals.

Eu realmente quero te ver tendo sucesso e crescendo.

I really do wanna see you succeed and grow.

Ao ser evangelista de marca ou tendo vários deles,

By being a brand evangelist or having tons of 'em,

Ou dificuldades as pessoas estão tendo no seu site,

or what bottlenecks people are having on your website,

- Todos nós pensamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.
- Todos nós achávamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.

We all thought that Tom was having a heart attack.

Então, parece que a maconha está tendo o seu momento.

So it seems like cannabis is having a bit of a moment.

Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.

She's having an affair with her boss.

Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.

I appreciate your coming on such short notice.

Tendo sida escrita às pressas, esta carta contém muitos erros.

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.

Isso permitiu Odebrecht superfaturar Petrobras e tendo um lucro imenso.

This allowed Odebrecht to overcharge Petrobras, and profit immensely.

Minha filha vivia tendo ataques de asma quando era criança.

My daughter often had asthma attacks when she was a child.

Tendo lido o livro, eu pude responder todas as perguntas.

Having read the book, I could answer all the questions.

Tom e Maria parecem estar tendo uma conversa muito séria.

Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.

Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro.

I'm having a very hard time finding parts for my car.

Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.

Having done the lessons, he immediately went to bed.

Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?

Did she ever confide in you about the problems she was having?

Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?

What does it feel like to always have people following you around?

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.

Assim fizeram os israelitas, tendo recolhido uns mais, outros menos.

And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

E quando você estiver tendo o período do seu webinar,

And when you are having your webinar timing

Os problemas que as pessoas estão tendo no seu site.

the issues people are having on your website.

À medida que o tempo passava, eu ia tendo mais êxito.

As time went on, the more successful I became,

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.