Translation of "Perigoso" in Arabic

É perigoso!

إنك في خطر!

Mas vai ser perigoso.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Seu plano é perigoso.

خطته خطرة!

Fazer isso seria perigoso.

سيكون فعل ذلك خطرًا.

Está a tornar-se perigoso.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

É perigoso dormir no escuro.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Dirigir muito rápido é perigoso.

القيادة بسرعات عالية خطر.

Nadar à noite é perigoso.

السباحة ليلاً خطرة.

Fadil se tornou um homem perigoso.

أصبح فاضل شخصا خطيرا.

O Sami era perigoso para ele próprio.

كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.

Pois pode ser mais perigoso do que subir

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Layla parecia inocente, mas era perigoso amá-la.

كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Nada é mais perigoso do que um animal encurralado.

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

O mundo tornou-se um lugar perigoso para os turistas.

أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.

Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso.

لا يجب أن تخرج رأسك من النّافذة. هذا خطير.

Encontrar-se em tal estado de espírito é perigoso para qualquer homem.

من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Ir à praia, ou a um parque, não é necessariamente perigoso ou seguro.

الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO o Covid-19 pode ser.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬