Translation of "Tendo" in Dutch

Tom está tendo uma semana difícil.

Tom heeft een moeilijke week.

Mas eu tendo a ser mais conservadora.

...en ik neig om conservatiever te zijn

Ela está tendo progresso no seu inglês.

Ze maakt vorderingen met haar Engels.

Tendo meu dever de casa finalizado, assisti televisão.

Mijn huiswerk gedaan hebbende, keek ik televisie.

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

Então, parece que a maconha está tendo o seu momento.

Het lijkt er dus op dat cannabis zijn glorietijd heeft.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

As pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

Mas, mesmo tendo 60% de álcool, o CDC recomenda o sabão se possível.

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

Meu avô está tendo a ilusão de que nós ainda estamos em guerra.

Mijn opa leeft in de waan dat we nog in oorlog zijn.

Então, mais uma vez, o que parecia ser ficção completa acaba tendo alguma corroboração

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

- Estamos tomando café da manhã.
- Estamos aproveitando o café da manhã.
- Estamos tendo café da manhã.

- We ontbijten.
- We hebben ontbijt.

Ele procurou no dicionário a palavra "Einfaltspinsel", tendo encontrado 17 traduções diferentes dela para o Inglês.

Hij zocht in een woordenboek het woord "Einfaltspinsel" en vond er 17 verschillende Engelse woorden voor.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.