Translation of "Absoluta" in Arabic

... a atuar na mais absoluta escuridão.

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬