Translation of "água" in Arabic

- Eu estou bebendo água.
- Eu bebo água.
- Estou bebendo água.

- أنا أشرب الماء.
- أنا أشرب الماء

Água fresquinha.

‫مياه باردة وجميلة.‬

- Eu estou bebendo água.
- Estou bebendo água.

أنا أشرب الماء

- A água está gelada.
- A água está fria.

الماء بارد

- Deixe-me colocar água.
- Deixe-me adicionar água.

دعني أضيف الماء.

- A água estava azul.
- A água era azul.

كان الماء ازرقا

- Vocês vendem água mineral?
- Você vende água mineral?

هل تبيع المياه المعدنية؟

Enchendo de água.

‫أن تملأها.‬

Porque beber água

لأنه أثناء شرب الماء

Água bastante rasa.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Entramos naquela água...

‫إذ تنزل في تلك المياه...‬

Prefiro água mineral.

أنا أفضل المياه المعدنية.

Beba muita água!

اشرب الكثير من الماء

Água é vida.

الماء هو الحياة.

Eu bebo água.

أنا أشرب الماء

Apenas adicione água.

فقط أضف الماء

- Nós não temos água potável.
- Não temos água potável.

لم يكن لدينا ماء شرب.

- Tom pediu água mineral.
- Tom pediu uma água mineral.

طلب توم ماءا معدنيا.

- Água, por favor.
- Um pouco de água, por favor.

بعض الماء، من فضلك

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

A água está gelada.

‫هذه المياه قارسة البرودة.‬

A água é retirada

يتم سحب المياه

Peixes vivem na água.

يعيش السمك في الماء.

Ele saltou na água.

قفز في الماء.

A água está fria?

هل الماء بارد؟

A água estava morna.

كان الماء دافئا

A água estava gelada.

كان الماء باردا

A água está fria.

الماء بارد

Estamos ficando sem água.

بدأ ينفذ الماء منّا.

A água é verde.

الماء أخضر.

Eu bebi a água.

شربت الماء.

A água está quente.

الماء حار.

Eu estou bebendo água.

أنا أشرب الماء

Tom está tomando água.

توم يشرب الماء

Você está desperdiçando água.

أنت تبذر الماء

Não bebi a água.

أنا ما شربت الماء.

Ele está bebendo água.

إنه يشرب الماء.

Beba água doce fresca.

اشرب بعض الماء البارد.

Esta água está deliciosa.

هذا الماء لذيذ.

Esta água nunca congela.

هذا الماء لا يتجمّد أبدا.

Nós não temos água.

ليس لدينا ماء.

Ou descemos pelo túnel da água. E onde há água, há animais.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

- Tom bebeu um pouco de água.
- Tom tomou um pouco de água.

شرب توم بعض الماء.

E isso pode parecer água.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Mas também precisamos de água.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Ou tentamos encontrar água primeiro?

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Vá rápido como a água

اذهب بسرعة مثل الماء

Tinha uma atmosfera, tinha água

كان الجو ، الماء

Toda a água vai evaporar

كل الماء سوف يتبخر

Três quartos da água humana

ثلاثة أرباع الماء البشري

Na água e em terra.

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

Essa água tem gosto bom.

مذاق هذا الماء طيب.

A água não tem calorias.

الماء به صفر سعرات حرارية.

Eu posso viver sem água.

أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.

Por favor, não desperdice água.

لا تبذّر الماء من فضلك.

Pôr a ferida em água quente

‫وضع الجرح في ماء دافئ‬

Vou usar a água do cantil.

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

Está a ouvir? Veja, é água.

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Esta ilha não afunda na água

هذه الجزيرة لا تغرق في الماء

Ficas naturalmente mais relaxado na água.

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

A garrafa está cheia de água.

- الزجاجة ملئى بالماء.
- الزّجاجة مليئة بالماء.

Um pouco de água, por favor.

بعض الماء، من فضلك

Nós liberamos pequenas gotículas de água.

تخرج منا قطرات صغيرة من السوائل.

Ele encheu a garrafa de água.

ملأ الزجاجة بالماء.

Quero beber um pouco de água.

أريد أن أشرب بعض الماء.

Usamos muita água todos os dias.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Sami queria um pouco de água.

أراد سامي بعض الماء.

As crias veem melhor debaixo de água.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

À noite, juntam-se para beber água.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

E estou a ficar com pouca água.

‫والمياه لدي‬ ‫تناقصت.‬

Pois não convém bebermos a água diretamente.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

água, a necessidade mais importante da humanidade

الماء ، أهم حاجة للبشرية

Portanto, nenhuma água é derramada no fogo

لذلك لا يتم سكب الماء في النار

Estava debaixo de água há muito tempo,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

O pássaro mergulhou a cabeça na água.

الطائر غمس رأسه في الماء.

Layla lavou as mãos com água sanitária.

غسلت ليلى يديها بالمبيّض.

A água nesta área não é boa.

الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

E de levar água doce para a Mongólia,

وأن نأخذ الماء العذب إلى "منغوليا"،

Ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

Mas ir buscar água vai levar algum tempo.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

‫لذا سنعود ونحضر بعض المياه ونجرب ذلك.‬

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

‫عبر هذا.‬ ‫حسناً، سنتجه في هذا الاتجاه نحو المياه.‬

Como se não derramassemos água hoje nas cinzas

كما لو أننا لا نسكب الماء في الرماد اليوم

Coloque a água suja no carrinho e saia

ضع الماء القذر في الوعاء والخروج

Isso significa que nosso método caiu na água

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء