Translation of "Sei" in Arabic

- Eu sei.
- Sei.

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

- Não sei.
- Eu não sei.

لا أعرف‏.‏‏

- Nada sei.
- Eu não sei nada.
- Eu não sei de nada.
- Não sei nada.
- Não sei de nada.

لا أعرف شيئاً.

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

- حقيقةً لا أعلم.
- في الحقيقة لا أدري.

Não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.

- Eu não sei nada.
- Não sei nada.

لا أعرف شيئاً.

- "Não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tom.
- "Não sei", disse Tom.

قال توني: لا أعلم.

Sei falar chinês, mas não sei lê-lo.

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

- Eu sei.
- Sei.
- Eu tô ligado.
- Tô ligado.

أعرف.

Sei que consegue.

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Eu não sei

لا اعرف

Eu sei nadar.

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

Sim, sei disso.

نعم, أعلم

Eu não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

- Não sei onde estou.
- Eu não sei onde estou.

لا أعلم أين أنا.

- Não sei por quê.
- Eu não sei por quê.

أنا لا أعرف لماذا

- Eu ainda não sei nada.
- Eu ainda não sei de nada.
- Ainda não sei nada.

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

- Eu sei qual é o nome dele.
- Eu sei o nome dele.
- Eu sei o seu nome.
- Sei o nome dele.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

- Não sei o que dizer.
- Eu não sei o que dizer.
- Não sei o que falar.

لا أعرف ماذا أقول.

- Eu sei onde você mora.
- Eu sei onde vocês moram.

أنا أعلم أين تسكن

- Eu sei onde você está.
- Eu sei onde vocês estão.

أنا أعلم أين أنت

- Eu sei sua idade.
- Eu sei quantos anos você tem.

أعرف كم عمرك.

- Não sei onde ela mora.
- Não sei onde ele mora.

- أنا لا أعرف أين تعيش.
- لا أعلم أين يسكن.

- Sei que tens medo.
- Eu sei que você está com medo.
- Sei que você está com medo.

أعلم بأنك خائف

Vamos, sei que consegue.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Já sei a sequência.

أعلم كيف يجري ذلك.

Não sei como agradecer.

لا أعرف كيف أشكرك.

Eu sei falar inglês.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

Eu sei de tudo.

أعرف كل شيء.

Eu sei jogar tênis.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Eu só sei disso.

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

- Eu sei seu nome.
- Eu sei qual é o seu nome.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

- Não sei onde ele mora.
- Eu não sei onde ele mora.

لا أعلم أين يسكن.

- Eu sei quem é seu pai.
- Sei quem é seu pai.

أنا أعرف من هو والدك.

- Eu não sei o que fazer.
- Não sei o que fazer.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- Eu conheço a verdade.
- Eu sei a verdade.
- Sei a verdade.

أعرف الحقيقة.

- Não sei o nome dele.
- Eu não sei o nome dele.
- Eu não sei como ele se chama.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

Não sei como vão queimar.

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

Não sei ... acho que não

لا اعرف ... لا اعتقد

Mas eu não sei realmente,

لكني لست حقاً،

Não sei como te agradecer.

لا أعرف كيف أشكرك.

Eu sei o endereço dela.

أنا أعرف عنوانها.

Eu sei como se chama.

أعرف اسمه.

Não sei onde deveria olhar.

لا أعلم إلى أين أنظر.

Eu sei o que quero.

أنا أعلم ما أريد

Não sei o que farei.

لا أعرف ما الذي سأفعله؟

Eu sei que estou errado.

أعلم بأني مخطئ.

Não sei se tenho tempo.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Eu sei descascar uma maçã.

- يمكنني أن أقشر تفاحة.
- أستطيع تقشير تفاحة.

Eu não sei tocar piano.

لا أستطيع عزفَ البيانو.

Não sei lidar com crianças.

لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.

Não sei o que fazer.

لا أعرف ماذا أفعل.

Não sei o que acontecerá.

لا أعرف ماذا سيحدث.

Eu ainda não sei nada.

لا أعرف شيئاً بعد.

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer...

أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

- Não sei o que acontece aqui.
- Eu não sei o que acontece aqui.

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer.

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

- Eu sei que você vai dizer não.
- Sei que você vai dizer não.

- أعرف أنك تقول لا.
- كنت أعلم أنك ستقول لا

- Não sei de onde isso veio.
- Eu não sei de onde isso veio.

لا أعلم من أين أتى هذا.

- Conheço seu nome.
- Eu sei o nome dele.
- Eu sei o nome dela.

أعرف اسمه.

- Eu não sei porque eu não estava lá.
- Não sei porque eu não estava lá.
- Eu não sei porque não estava lá.

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

- Eu sei que ele está me vigiando.
- Eu sei que ele está me observando.

أعلم أنه يراقبني.

Mas não sei aonde foi depois.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

E sei exatamente o que é,

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Ao menos sei que está ali.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Só sei que já estou comprometido.

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

Eu não sei se ela virá.

- لا أدري إن كانت ستأتي.
- لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.

Eu sei que você é rico.

أنا أعلم أنك غني

Eu não sei dirigir um carro.

لا أعرف كيف أقود سيارة.

Eu sei onde o Tom trabalha.

أنا أعرف أين يعمل توم.

Eu não sei que horas são.

لا أعرف كم الساعة

Eu sei que ele estava ocupado.

أعلم أنه كان مشغولاً.

- Eu não sei.
- Não tenho ideia.

لا أعرف‏.‏‏

Não sei falar nada de francês.

لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.

- Eu sei que vocês não gostam de mim.
- Eu sei que você não gosta de mim.

أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي.

Não sei se é uma boa decisão.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Não sei há quanto tempo está aqui.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Sim, eu sei, mas estas são maravilhosas.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Eu não sei se eu poderia dizer

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Acredite em mim, não sei por que

صدقني أنا لا أعرف لماذا

Eu sei que você ainda me ama.

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.