Translation of "Przypuszczałem" in Turkish

Cena okazała się niższa niż przypuszczałem.

Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.

Nie przypuszczałem, że będę tak wcześnie wychodził do domu.

Eve bu kadar erken gideceğimi asla düşünmedim.

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.

- Bir piknik masası yapmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
- Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Nigdy w życiu nie przypuszczałem, że zostanę wytypowany do rewizji osobistej.

Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.

Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że mój blogi stanie się taki sławny.

Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.

Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że nie zdążymy do domu przed burzą.

Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.

- Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
- Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.

Sonunda böyle bitireceğimizi asla düşünmedim.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.