Translation of "Niż" in Turkish

Niż niegrzeczność.

Oysa kaba olmak öyle değil.

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

Sen Tom'dan daha yaşlı mısın?

- Jest nawet gorzej, niż myślałem.
- Jest nawet gorzej, niż myślałam.

Düşündüğümden bile daha kötüdür.

- Jesteś wyższa, niż się spodziewałem.
- Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Beklediğimden daha uzunsun.

Są większe niż wyglądają.

Bunlar göründüğünden daha büyük.

Wyglądała piękniej niż zwykle.

Her zamankinden daha güzel görünüyordu.

Wolę psy niż koty.

Köpekleri kedilerden daha çok severim.

Jest łatwiej niż myślałem.

O, düşündüğümden daha kolay.

Wolę banany niż jabłka.

- Muzu elmadan daha çok tercih ederim.
- Muzu elmaya tercih ederim.

Mamy mniej niż godzinę.

Bir saatten daha az zamanımız var.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Söylemek yapmaktan kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

Przybyłem później niż zwykle.

Ben her zamankinden daha geç vardım.

Dużo lepsze niż Merkator.

Merkatör'den çok daha iyi.

Jestem silniejszy, niż wczoraj.

Dünden daha güçlüyüm.

Wolę czytać niż pisać.

Okumayı yazmaya tercih ederim.

Było trudniejsze niż myślałem.

Düşündüğümden daha zordu.

Wolę jakość niż ilość.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

Jestem wyższy niż Tom.

Ben Tom'dan daha uzunum

Wolę wiosnę niż jesień.

İlkbaharı sonbahara tercih ederim.

Wiesz więcej, niż myślisz.

Düşündüğünden daha çok biliyorsun.

Potrzebujemy więcej, niż to.

- Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Bize bundan daha fazlası lazım.

Jesteś cięższa niż kiedyś.

Sen eskisinden çok daha ağırsın.

Lepiej późno niż wcale.

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

Jestem starszy, niż myślisz.

Düşündüğünden daha yaşlıyım.

Wolę lato, niż zimę.

Yazı kışa tercih ederim.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

sağlığın hastalıktan daha iyi,

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

bolluğun yokluktan daha iyi,

Niż zwycięstwa i brak przeciwności.

çok daha fazla şey öğreniyor bence. POLİS

Niż umieszczanie dziecka w placówce.

bir kuruma yerleştirmekten iyidir.

Ona woli słuchać niż mówić.

Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.

Lubię masło bardziej niż ser.

Tere yağını peynirden daha çok seviyorum.

Edward jest młodszy niż Robert.

Edvardas Robertas'tan daha genç.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

Kalkış inişten daha kolaydır.

Philip jest ładniejszy niż ty.

Philip senden daha sevimli.

Przyszło więcej niż 20 osób.

20 kişiden fazla geldiler.

Masz więcej energii niż ja.

Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.

Wolę mieć kota niż psa.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Şu an her zamankinden daha da yakınız.

Wczoraj było zimniej niż dziś.

Dün hava bugünkünden daha soğuktu.

Lubię angielski bardziej niż muzykę.

İngilizceyi müzikten daha çok seviyorum.

Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.

Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.

Znam go lepiej niż ktokolwiek.

Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

Wolałbym umrzeć niż poddać się.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Tom jest wyższy niż ja.

Tom benden daha büyük.

To trudniejsze, niż się wydaje.

Bu göründüğünden daha zor.

Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Beklediğimden daha uzunsun.

Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

Elmayı portakaldan daha çok severim.

Mleko lubię bardziej, niż sok.

Sütü meyve suyundan daha çok severim.

Wolę pić kawę, niż herbatę.

Ben kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

- Saçlarım Jane'inkinden daha uzun.
- Saçım Jane'inkinden daha uzun.

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.

O, her zamankinden daha çok para harcadı.

Jesteś jeszcze wyższy niż ja.

Benden bile uzunsun.

Robiłam to dłużej niż ty.

Bunu senden daha uzun süredir yapıyorum.

On biega szybciej niż ja.

O, benden daha hızlı koşabilir.

Zmieniłeś się bardziej, niż myślałem.

Düşündüğümden daha fazla değiştin.

Jesteś lepszym tancerzem niż Tom.

Sen Tom'dan daha iyi bir dansçısın.

Tom pływa lepiej niż Mary.

Tom Mary'den daha iyi bir yüzücü.

Jestem starszy niż twój brat.

Ben senin erkek kardeşinden daha yaşlıyım.

Tom jest wyższy niż Mary.

- Tom Mary'den daha uzundur.
- Tom, Mary'den daha uzun boyludur.
- Tom, Mary'den daha uzundur.

Tom jest mądrzejszy, niż myślisz.

Tom senin düşündüğünden daha zeki.

Mam inny aparat niż ty.

Benim kameram seninkinden farklıdır.

Mamy mniej śniegu niż zazwyczaj.

Her zamankinden daha az karımız var.

Czyny są głośniejsze niż słowa.

- Söze bakılmaz, işe bakılır.
- Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

Tom mówi wolniej niż Bill.

Tom, Bill'den daha yavaş konuşur.

Wolę piłkę nożną niż baseballa.

Futbolu beyzbola tercih ederim.

Wolałbym pójść dzisiaj niż jutro.

Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.

To wciąż lepsze niż nic.

Bu hâlâ hiç yoktan iyidir.

Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.

Her zamankinden daha iyi hissediyorum.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.

Tom jest cięższy, niż wygląda.

Tom göründüğünden daha ağır.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Tom'dan daha fazla param var.

Jesteś dużo grubsza niż kiedyś.

Sen eskisinden çok daha şişmansın.

Jane pływa lepiej niż Yumi.

Jane Yumi'den daha iyi yüzer.

Jest zupełnie inny niż myślałem.

Beklediğimden gerçekten farklı.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

Bob'u Tom'dan daha çok severiz.

Prędzej umrę niż się poddam.

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

On jest niższy niż Tom.

O, Tom'dan daha kısadır.

Kocham cię bardziej niż ją.

Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.

Potrafię biegać szybciej niż Ken.

Ken'den daha hızlı koşabilirim.

Dziewczęta dojrzewają szybciej niż chłopcy.

Kızlar erkeklerden daha hızlı olgunlaşırlar.

Tom jest zamożniejszy niż był.

Tom eskisinden daha varlıklıdır.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

Çocuklar anne ve babalarından çok arkadaşlarını taklit ederler.

Jesteś dużo młodszy niż Tom.

- Tom'dan çok gençsin.
- Tom'dan çok daha gençsin.

Taksówka jest droższa niż autobus.

- Taksi otobüsten daha pahalı.
- Taksi otobüsten daha pahalıdır.

Złoto jest cenniejsze niż żelazo.

Altın demirden daha değerlidir.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

Dreyfus'unkinden daha iyi bir eşleşme.

łatwiejszy niż sprzedaż broni do Iraku,

Mesela Irak'a silah satmaktan daha kolaydı

Wybieraj raczej połączenia głosowe niż wideorozmowy.

Video görüşmesindense sesli konuşmayı tercih edin.

Jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

Stavanger'dekinin beş katı olduğunu görüyoruz.

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

"Little Shop of Horrors" için seti değiştirmesi gibi.

Wolałoby operację pod narkozą niż bez.

ameliyatlarını anestezi ile birlikte geçirmeyi tercih eder.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Bugün 40 saatten daha az çalışıyorlar.

że życie jest lepsze niż śmierć,

hayatın ölümden daha iyi olduğu,