Translation of "Pomyślałem" in German

Pomyślałem, że to poważny problem.

Ich dachte: "Das ist ein Problem.

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

Ich dachte mir, ich könnte ein bisschen helfen.

Nigdy o tym nie pomyślałem.

Ich habe nie darüber nachgedacht.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Pomyślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Ich habe mir schon gedacht, dass ich dich hier fände.

Dlaczego wcześniej o tym nie pomyślałem?

Warum habe ich daran nicht eher gedacht?

Pomyślałem/am, że to ciekawa historia.

Ich dachte, dass es eine interessante Geschichte war.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

Ich dachte: "Ich frage mich, ob das jemand unter Wasser tun könnte?"

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

- Pomyślałem, że możesz być zainstalowany tą informacją.
- Pomyślałam, że cię to zainteresuje.

Ich dachte, dir wäre vielleicht daran gelegen, das zu erfahren.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".