Translation of "Historia" in German

Oto moja historia.

Das ist also meine Geschichte.

Historia nauczycielką życia.

Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens.

To absurdalna historia.

Das ist eine unklare Geschichte.

Interesuje mnie historia.

Ich interessiere mich für Geschichte.

Historia się powtarza.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Pasjonuje nas historia.

Wir sind sehr interessiert an Geschichte.

To długa historia.

Das ist eine lange Geschichte.

Historia zajmuje się przeszłością.

Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

- Seine Geschichte erheiterte jeden.
- Seine Geschichte amüsierte alle.

Ta historia została zekranizowana.

Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Historia kończy się szczęśliwie.

Die Geschichte endet gut.

Twoja historia jest nudna.

Deine Geschichte ist langweilig.

Jego historia brzmi dziwnie.

Seine Geschichte klingt seltsam.

To bardzo poruszająca historia.

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

Ta historia ilustruje ciekawy fakt.

Die Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

Historia należy do nauk humanistycznych.

Die Geschichtswissenschaften sind ein Zweig der Geisteswissenschaften.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Seine tragische Geschichte rührte mein Herz.

Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.

Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.

Czy jego historia jest prawdziwa?

Ist seine Geschichte wahr?

Cóż to za smutna historia!

Was für eine traurige Geschichte!

Podobała mi się twoja historia.

Deine Geschichte hat mir gefallen.

Czy ta historia to prawda?

Ist seine Geschichte wahr?

Jego historia musi być prawdziwa.

Seine Geschichte muss wahr sein.

To jest taka smutna historia.

Das ist so eine traurige Geschichte.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

Meine Geschichte ist eigentlich keine schöne.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

Ta historia nie ma szczęśliwego zakończenia.

- Diese Geschichte hat kein Happyend.
- Diese Geschichte geht nicht gut aus.

Jego historia nie może być prawdziwa.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Pomyślałem/am, że to ciekawa historia.

Ich dachte, dass es eine interessante Geschichte war.

Ta historia nie zgadza się z faktami.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

Ta historia została opisana we wszystkich gazetach.

Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Zu oft endet die Geschichte hier.

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

Możesz być pewny, że ta historia jest przejaskrawiona.

- Du kannst dich darauf verlassen, dass die Geschichte übertrieben ist.
- Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.

To smutna historia, ale wiedziałam, że go zainteresuje.

Es ist eine traurige Geschichte, aber ich wusste, dass es Sie interessieren würde, sie zu hören.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

Ta historia była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie.

Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.

Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.

Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.

Ale historia potoczyła się w ten sposób, że staliśmy się kapitalistami.

Aber die Geschichte und die geschichtlichen Entwicklungen haben uns zu Kapitalisten gemacht.

Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.

Die Geschichte ist gut, nur ist sie etwas zu lang.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

Man spricht vom "menschenfressenden Leoparden von Rudraprayag", einem Einzelgänger aus dem 19. Jh.,