Translation of "Znaleźć" in German

Muszę znaleźć Toma.

Ich muss Tom finden.

Muszę go znaleźć.

Ich muss ihn finden.

Musimy go znaleźć.

Wir müssen ihn finden.

Musimy to znaleźć.

Wir müssen es finden.

Musimy je znaleźć.

Wir müssen sie finden.

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Nie mogę znaleźć Tima.

Ich kann Tim nicht finden.

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

Wo finde ich das Postamt?

Nie mogę tego znaleźć.

Ich kann es nicht finden.

Gdzie mogę znaleźć toaletę?

Wo finde ich eine Toilette?

Nie mogę znaleźć noża.

Ich kann das Messer nicht finden.

Zawsze można znaleźć czas.

Man kann immer Zeit finden.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Man muss einen vernünftigen Kompromiss finden.

Nie mogę znaleźć kluczy.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Czy możesz to znaleźć?

Kannst du danach suchen?

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Ich konnte meine Schlüssel nicht finden.

Muszę teraz znaleźć Toma.

Ich muss Tom jetzt finden.

Znaleźć idealne awokado w spożywczym jest jak znaleźć igłę w stogu siana.

Eine perfekte Avocado in einem Geschäft zu finden ist ebenso schwer wie das Aufspüren einer Nadel in einem Heuhaufen.

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

Muszę znaleźć drogę na dół.

Ich muss irgendwie da runterkommen.

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Mit der Nase spürt er Nahrung auf.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.

Ich verirrte mich, als ich versuchte die Bibliothek zu finden.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Ich konnte es nirgendwo finden.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Ich konnte sein Haus nicht finden.

Próbuję znaleźć miejsce na deser.

Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.

Nie mogę znaleźć mojego bagażu.

Ich kann mein Gepäck nicht finden.

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

Wo kann ich eine Telefonzelle finden?

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

Weißt du, wo ich es finde?

Nie mogę znaleźć moich butów.

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Ann nie może znaleźć pracy.

Anna kann keine Arbeit finden.

Jak Tom ma znaleźć Marię?

Wie soll Tom Maria finden?

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Ich finde meine Brille nicht.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

Tom konnte die Schlüssel nicht finden.

To było niemożliwe znaleźć odpowiedź.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?

Czy mogę ci pomóc coś znaleźć?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

Trudno mi było znaleźć jego dom.

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Ich dachte mir schon, dass ich dich hier fände.

To było łatwe znaleźć ten budynek.

Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

Nie potrafię znaleźć twojej strony domowej.

Ich kann deine Homepage nicht finden.

Pomyślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Ich habe mir schon gedacht, dass ich dich hier fände.

Mogę powiedzieć ci, gdzie znaleźć Toma.

Ich kann euch sagen, wo Tom zu finden ist.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Wir müssen was anderes finden. Einen anderen Weg.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Nach Einbruch der Dunkelheit gibt es viel zu holen.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

Wir müssen nahe an das Flugzeugwrack heran.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Jetzt gehen wir zurück und versuchen, das Wrack zu finden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

- Gdzie znajdę książki?
- Gdzie mogę znaleźć książki?

Wo würde ich Bücher finden?

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

Wir müssen ein Versteck finden.

Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.

Du musst dir für diese Situation einen anderen Ausweg suchen.

Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.

Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.

Tom musi znaleźć mieszkanie blisko jego pracy.

Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Irgendwann müssen die anderen Seebären auf Nahrungssuche gehen.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?

Glaubst du, dass sich in Deutschland leicht eine Arbeit finden lässt?

Nie możemy znaleźć drogi z powrotem do domu.

Wie es aussieht, finden wir nicht mehr zurück nach Hause.

Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.

- Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.