Translation of "Legowiska" in French

Nie wychodziła z legowiska.

Elle ne sortait plus.

Nie wróciła do tego legowiska.

Elle n'y est pas revenue.

Do jej legowiska jest daleko.

La tanière est assez loin.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.