Translation of "Legowiska" in Russian

Nie wychodziła z legowiska.

Она больше не выходила из норы.

Nie wróciła do tego legowiska.

И больше в нее не вернулась.

Do jej legowiska jest daleko.

А до норы было еще довольно далеко.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Я часто приплываю к ее основному жилищу.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.