Translation of "Legowiska" in Portuguese

Nie wychodziła z legowiska.

Não estava a sair da toca.

Nie wróciła do tego legowiska.

E não voltou àquela toca.

Do jej legowiska jest daleko.

Era uma longa distância até à toca.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.