Translation of "Dlaczego" in German

- Dlaczego skłamałeś?
- Dlaczego skłamałaś?

Warum hast du gelogen?

Dlaczego?

Warum?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

Warum hast du das gesagt?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Warum kommst du so früh?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Warum sollte ich zahlen?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Warum hast du mich verlassen?

Dlaczego ja?

Warum ich?

Dlaczego nie?

Warum nicht?

Dlaczego uciekł?

Warum ist er weggelaufen?

- Dlaczego?
- Czemu?

- Warum?
- Wieso?

Dlaczego studiujesz?

Warum studierst du?

Dlaczego płaczecie?

Warum weinen Sie?

Dlaczego pytasz?

Warum fragst du?

Ale dlaczego?

Aber warum?

Naprawdę? Dlaczego?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

Dlaczego płaczesz?

- Warum weinst du?
- Warum weint ihr?
- Warum weinen Sie?

Dlaczego ziewasz?

Warum gähnst du?

Dlaczego zapytałeś?

- Warum hast du gefragt?
- Warum habt ihr gefragt?
- Warum fragten Sie?

Dlaczego skłamałeś?

Warum hast du gelogen?

Dlaczego teraz?

Warum jetzt?

Dlaczego umieramy?

Warum sterben wir?

Dlaczego kłamiesz?

Warum lügst du?

Dlaczego płakałeś?

Warum hast du geweint?

Dlaczego przepraszasz?

- Warum entschuldigst du dich?
- Weshalb entschuldigen Sie sich?

Dlaczego przestajesz?

Warum hörst du auf?

Dlaczego uciekłeś?

Warum bist du weggelaufen?

Dlaczego poszedłeś?

Warum bist du gegangen?

Dlaczego poszliście?

Warum seid ihr gegangen?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

Warum hast du nicht aufgehört?

- Dlaczego się nie poddajesz?
- Dlaczego nie zrezygnujesz?

Warum gibst du nicht auf?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
- Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

Warum willst du uns töten?

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

- Warum bist du so müde?
- Warum bist du so kaputt?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Warum hast du diesen Satz übersetzt?

Aby zrozumieć dlaczego,

Um den Grund zu verstehen,

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

Dlaczego tu pracujesz?

Warum arbeitest du hier?

Dlaczego jest sam?

Warum ist er allein?

Dlaczego mnie opuściłeś?

Warum hast du mich verlassen?

Dlaczego to kupiłeś?

Warum hast du es gekauft?

Dlaczego tutaj zaparkowałeś?

- Warum hast du hier geparkt?
- Warum habt ihr hier geparkt?
- Warum haben Sie hier geparkt?
- Warum hast du hier parkiert?
- Warum habt ihr hier parkiert?
- Warum haben Sie hier parkiert?

Dlaczego tu jesteś?

- Was machst du hier?
- Warum bist du hier?

Dlaczego go aresztowali?

Warum haben sie ihn eingesperrt?

Dlaczego kupiłeś samochód?

Warum hast du dir ein Auto gekauft?

Dlaczego się śmiejesz?

Warum lachst du?

Dlaczego nie odpowiesz?

Warum antwortest du nicht?

Mogę spytać dlaczego?

- Darf ich fragen, warum?
- Darf ich nach dem Grund fragen?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

Dlaczego pan pyta?

Warum fragen Sie?

Dlaczego próbujesz uciec?

- Warum versuchst du wegzulaufen?
- Warum versuchen Sie wegzulaufen?

Dlaczego nie tańczysz?

Warum tanzt du nicht?

Dlaczego musisz iść?

- Warum musst du gehen?
- Was ist der Grund, dass du gehen musst?

Dlaczego tam byłeś?

Warum warst du da?

Muszę wiedzieć dlaczego.

Ich muss wissen, warum.

Dlaczego tu jestem?

Warum bin ich hier?

Chcę wiedzieć, dlaczego.

Ich will wissen, warum.

Dlaczego nie pracujesz?

Warum arbeitest du nicht?

Dlaczego tutaj śpiewasz?

Warum singst du hier?

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

Ich möchte wissen, warum.

Dlaczego mnie unikasz?

- Warum gehst du mir aus dem Weg?
- Warum geht ihr mir aus dem Weg?
- Warum gehen Sie mir aus dem Weg?

Dlaczego to lubisz?

Warum magst du es?

Dlaczego to robisz?

- Wieso machst du das?
- Warum machst du es?

Dlaczego się zatrzymujesz?

Warum hältst du an?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

- Warum hast du nicht angerufen?
- Warum habt ihr nicht angerufen?
- Warum haben Sie nicht angerufen?

Dlaczego jesteś boso?

- Wieso bist du barfuß?
- Warum bist du barfuß?

Dlaczego chcesz umrzeć?

Warum möchtest du sterben?

Zapytaj siebie, dlaczego.

- Frag dich selbst, warum.
- Fragen Sie sich selbst, warum.
- Fragt euch selbst, warum.

Dlaczego mnie pocałowałeś?

Warum hast du mich geküsst?

Dlaczego mnie pocałowałaś?

Warum hast du mich geküsst?

Dlaczego nie siadamy?

Warum setzen wir uns nicht?

Dlaczego to masz?

Warum hast du das?

Wiesz może dlaczego?

Hast du eine Ahnung, wieso?

Dlaczego to przyniosłeś?

- Warum hast du es mitgebracht?
- Warum habt ihr es mitgebracht?
- Warum haben Sie es mitgebracht?
- Warum hast du sie mitgebracht?
- Warum haben Sie sie mitgebracht?
- Warum habt ihr sie mitgebracht?
- Warum hast du ihn mitgebracht?
- Warum haben Sie ihn mitgebracht?
- Warum habt ihr ihn mitgebracht?

Dlaczego to robią?

Warum machen sie das?

Dlaczego temu zaprzeczasz?

Warum leugnest du es?

Dlaczego się poruszamy?

Warum bewegen wir uns?

Dlaczego zamykasz drzwi?

- Warum schließt du die Tür ab?
- Warum schließen Sie die Tür ab?

Dlaczego nie jutro?

Warum nicht morgen?