Examples of using "Być" in a sentence and their german translations:
Sein oder nicht sein?
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.
- Ich möchte Picasso sein.
- Ich wäre gerne Picasso.
Ich möchte Journalist werden.
Entspann dich!
Das wird genügen.
- Das kann sein.
- Das kann gut sein.
- Du kannst nur bleiben, wenn du ruhig bist.
- Sie können nur bleiben, wenn Sie ruhig sind.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.
Ich habe versucht, vernünftig zu sein.
- Vielleicht wird er kommen.
- Er kommt vielleicht.
- Du müsstest ihm danken.
- Du solltest dich bei ihm bedanken.
So dass ich vielleicht
Er muss vorsichtig sein.
Man muss engagiert sein,
Du musst verrückt sein.
Sie wollte Lehrerin werden.
- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?
Ordnung muss sein.
Ich muss blind sein.
Ich muss vorsichtig sein.
- Ich bin lieber für mich allein.
- Ich bleibe lieber alleine.
Ich möchte ein Picasso sein.
- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!
Ich wünschte, ich wäre reich.
Er hätte Schauspieler werden sollen.
- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wär so gern ein Millionär.
Ich muss gehorchen.
Ich kann nett sein.
Ich wünschte, ich wäre jung.
Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
Du bist doch ein Trottel!
Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.
Wir wollen berühmt werden.
Ich muss sicher sein.
- Ich liebe es, allein zu sein.
- Ich bin sehr gern allein.
Ich bin gerne allein.
Ich will glücklich sein.
Ich will reich sein.
Man muss wachsam sein.
- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.
Ich bin gerne hier.
Ich kann höflich sein.
Dort möchte ich sein.
Ich muss operiert werden.
Ich wollte frei sein.
Er muss müde sein.
Ich muss vorsichtiger sein.
Soll ich ganz ehrlich sein?
Das muss ein Zufall sein.
- Sie muss böse mit mir sein.
- Sie muss böse auf mich sein.
Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein.
Vielleicht von einer Kuh. Es stinkt.
Vielleicht von einer Kuh. Es stinkt.
Also muss man einfallsreich rein.
aber das könnte schwierig werden.
Nashörner können gefährlich sein,
Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.
Ein Fehltritt könnte tödlich enden.
Sollte hier irgendwo sein.
- Ich bin nicht gerne alleine.
- Ich bin nicht gern allein.
Vielleicht wird er kommen.
Es muss wahr sein.
- Das Gesetz muss novelliert werden.
- Das Gesetz muss geändert werden.
- Der Hund muss Hunger haben.
- Der Hund hat bestimmt Hunger.
- Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
- Höflichkeit zahlt sich aus.
Fliegende Drachen können gefährlich sein.
Vielleicht habe ich ja unrecht.
Sie muss sehr schön gewesen sein.
Sie muss tot sein.
Wo könnte die Katze sein?
Es könnte tödlich sein.
- Du brauchst nicht sarkastisch zu werden.
- Sie brauchen nicht sarkastisch zu werden.
Wie möchten Sie Ihr Steak?
Es muss ein Muster geben.
Ich möchte nicht hier sein.
Ich will nicht erschossen werden.
Ich will nicht anders sein.
Er kommt vielleicht.
Er könnte ein Genie sein.
Das könnte gefährlich sein.
Jeder will geliebt werden.
Wir könnten zu spät sein.
Es könnte Spaß machen.
Tom versuchte, lustig zu sein.
Sei nicht so naiv.
Es muss hier sein.
Er muss unschuldig sein.
Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Die Post muss abgeholt werden.