Translation of "Wcześniej" in German

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Warum kommst du so früh?

- Wiedziałeś to wcześniej?
- Wiedziałaś to wcześniej?

Wusstest du das vorher?

Wyjdźmy wcześniej.

Lass uns früh aufbrechen.

Przyjdź wcześniej.

Komm frühzeitig.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.

- Powinieneś był przyjść wcześniej.
- Powininnaś była przyjść wcześniej.

Du hättest früher kommen sollen.

Mieszkałaś tu wcześniej?

Hast du früher hier gewohnt?

Wcześniej nie paliłem.

Früher habe ich nicht geraucht.

Powiedziałem ci wcześniej!

Ich habe es dir ja gleich gesagt!

Tom przyjdzie wcześniej.

Tom wird früher kommen.

Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać.

Je eher du das Problem darlegst, desto eher können wir es lösen.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

- Das hättest du eher sagen sollen.
- Sie hätten das eher sagen sollen.
- Ihr hättet das eher sagen sollen.

Wcześniej nie pił alkoholu.

Er trank früher keinen Alkohol.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Wir hätten eher kommen sollen.

Przyjdź wcześniej do domu.

- Komm früh nach Hause.
- Komm früh nachhause.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

Morgen muss ich früher gehen.

Mówiłeś mi to wcześniej.

Das hast du mir schon gesagt.

Przyjechał dwa dni wcześniej.

Er ist zwei Tage vorher angekommen.

Zwiedziłem już wcześniej Boston.

Ich bin schon mal in Boston gewesen.

Przybył wcześniej niż zwykle.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.

Jutro muszę wcześniej wyjść.

Ich muss morgen früh losgehen.

Zaczęli wcześniej niż my.

Sie hatten früher begonnen als wir.

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

- Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Im wcześniej tym lepiej.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Zimą słońce zachodzi wcześniej.

Im Winter geht die Sonne früher unter.

- Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.
- Zgubił zegarek kupiony dzień wcześniej.

- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er tags zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor gekauft hatte.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

Czy już ją wcześniej spotkałeś?

Hast du sie schon einmal getroffen?

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Ich war noch nie zuvor hier.

Nikt wcześniej tego nie próbował.

Das hat noch niemand je versucht.

To mieszkał wcześniej w Bostonie.

Tom lebte früher in Boston.

Nie widziałem cię tutaj wcześniej.

Ich habe dich hier vorher nicht gesehen.

Czytałem już wcześniej tę książkę.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

Może umówmy się nieco wcześniej?

Sehen wir uns schon früher?

Dlaczego wyszła do domu wcześniej?

Warum ist sie früher nach Hause gekommen?

Czemu nie powiedziałeś tego wcześniej?

- Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
- Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?
- Warum habt ihr das denn nicht vorher gesagt?

Nigdy wcześniej nie jadłem mango.

Nie zuvor habe ich eine Mango gegessen.

Tom był tutaj chwilę wcześniej.

Tom war vor einer Weile hier.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

Tom hätte früher gehen sollen.

Pamiętam, że widziałem ją wcześniej.

Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Pamiętam, że widziałam ją wcześniej.

Ich erinnere mich, dass ich sie vorhin gesehen habe.

Tom przyszedł trzy minuty wcześniej.

Tom ist drei Minuten früher angekommen.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Man sollte nicht zu viel gegessen haben.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

Trzeba było wszystko wcześniej dokładnie zaplanować.

Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.

Nigdy wcześniej nie była tak przerażona.

Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.

Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej?

Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?

Idę dzisiaj wcześniej do łóżka. (spać)

Ich gehe heute früher schlafen.

Zamierzam się dziś wcześniej położyć spać.

Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Da ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.

Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.

- Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
- Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

Dlaczego wcześniej o tym nie pomyślałem?

Warum habe ich daran nicht eher gedacht?

Powinienem był ci to powiedzieć wcześniej!

Ich hätte es dir früher sagen sollen!

Moja mama wstaje wcześniej niż ja.

Meine Mutter steht früher als ich auf.

Puśćmy dziś pracowników wcześniej do domu.

Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.

Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.

- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er tags zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor gekauft hatte.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

Ich ging früh weg, um den ersten Bus zu bekommen.

Podejrzany nie był wcześniej znany policji.

Der Verdächtige war der Polizei noch nicht bekannt.

Czy ja cię wcześniej nie widziałem?

Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.

Ich hätte vorher daran denken sollen.

Stanie się to wcześniej czy później.

Das wird früher oder später geschehen.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

insbesondere der des erwähnten Tiefschlafs.

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

Powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej.

- Du hättest mir das eher sagen sollen.
- Sie hätten mir das eher sagen sollen.
- Ihr hättet mir das eher sagen sollen.

Mówi, jakby już wcześniej czytał tę książkę.

Er redet, als hätte er das Buch schon gelesen.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

Dlaczego nie powiedział mi pan tego wcześniej?

Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?

Czy już się gdzieś wcześniej nie spotkaliśmy?

Sind wir uns nicht schon einmal irgendwo begegnet?

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

Czy my się już nie spotkaliśmy wcześniej?

- Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej.

Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.

Szkoda, że mi tego wcześniej nie powiedziałeś.

Ich wünschte, du hättest mir das früher gesagt.

Nigdy wcześniej nie widziałem tego gatunku ryby.

- Bis dahin hatte ich diese Fischart noch nie gesehen.
- Diese Fischart hatte ich bis dahin noch nie gesehen.
- Nie hatte ich bis dahin diese Fischart gesehen.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

Odparła, że nigdy nie wcześniej nie widziała człowieka.

Sie erwiderte, dass sie den Mann noch nie gesehen hat.

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

Tom powiedział, że nigdy wcześniej tam nie był.

Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.

- Tu był kiedyś kościół.
- Wcześniej był tu kościół.

Früher gab es hier eine Kirche.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

Wenn ich das Haus nur fünf Minuten früher verlassen hätte.

Wyłączyłem telewizor, ponieważ ten film widziałem już wcześniej.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

Wskutek tajfunu rodzice wrócili dzień wcześniej z podróży.

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
- Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.