Translation of "Legowiska" in Italian

Nie wychodziła z legowiska.

Non usciva dalla tana.

Nie wróciła do tego legowiska.

E non è più tornata in quella tana.

Do jej legowiska jest daleko.

La tana è piuttosto distante.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.