Translation of "Legowiska" in Japanese

Nie wychodziła z legowiska.

‎彼女は巣穴から出ず

Nie wróciła do tego legowiska.

‎それきり戻らない

Do jej legowiska jest daleko.

‎巣穴はかなり遠い

Często chodzę do jej głównego legowiska.

‎今も彼女の巣穴によく行く

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

‎巣穴まで運んであげたかった

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した