Translation of "Legowiska" in Korean

Nie wychodziła z legowiska.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Nie wróciła do tego legowiska.

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Do jej legowiska jest daleko.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

Często chodzę do jej głównego legowiska.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다