Translation of "Legowiska" in Arabic

Nie wychodziła z legowiska.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Nie wróciła do tego legowiska.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

Do jej legowiska jest daleko.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Często chodzę do jej głównego legowiska.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬