Translation of "Legowiska" in Hungarian

Nie wychodziła z legowiska.

Többé nem jött ki az odúból.

Nie wróciła do tego legowiska.

Többé nem is tért vissza ide.

Do jej legowiska jest daleko.

Elég messze volt az odújától.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.