Translation of "Związku" in French

To nie ma żadnego związku z nim.

Ça n'a rien à voir avec lui.

W Związku Radzieckim to zdanie pisze ciebie.

En Russie soviétique, la phrase t'écrit !

Mają coś do zrobienia w związku ze skandalem.

Ils ont un lien avec le scandale.

Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.

Gdy słyszymy o rozwodzie, przyjmujemy, że był on spowodowany niemożnością uzgodnienia podstaw związku przez tych dwoje ludzi.

Lorsque nous entendons parler d'un divorce, nous supposons qu'il a été causé par l'incapacité de ces deux personnes à s'entendre sur les fondamentaux.