Translation of "Tego" in Hungarian

- Nie wiedziałeś tego?
- Nie wiedziałaś tego?

Ezt nem tudtad?

Zamiast tego...

Ehelyett...

Posłuchaj tego!

- Ezt hallgasd meg!
- Ezt hallgassátok!

Próbowałeś tego?

Megpróbáltad?

Potrzebujemy tego.

Szükségünk van erre.

Spróbuj tego.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

Użyj tego.

- Ezt használd.
- Használd ezt!

Chcemy tego.

Akarjuk.

Pożałujesz tego!

Meg fogod bánni!

Tego chciałeś?

- Ez az, amit akartál?
- Ezt akartad?

Potrzebuję tego.

- Szükségem van erre.
- Ez kell nekem.

Dotknij tego.

- Nyúlj hozzá.
- Érintsd meg.

Potrzebujesz tego.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.

Spróbuj tego!

Kóstold meg!

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

Nincs szükség rá.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

Ezt a férfit már láttam.

- Tom tego nie zrobi.
- Tom tego nie ogarnie.

Tom nem fogja megtenni.

- Nikt tego nie przypuszczał.
- Nikt tego nie podejrzewał.

Senki sem sejtette.

Nie zrobiłem tego.

De nem tettem.

Schwytaliśmy tego złodzieja.

Elfogtuk a tolvajt.

Lubię tego psa.

Szeretem ezt a kutyát.

Jestem tego pewien.

Ebben biztos vagyok.

Nie rozumiem tego.

Ezt nem értem.

Mogę tego dotknąć?

- Megfoghatom?
- Megérinthetem?
- Kézbe vehetem?
- Kézbe foghatom?
- Hozzányúlhatok?

Jestem tego zdania.

Én így gondolom.

Nie pij tego.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

Tom chce tego.

Tom ezt akarja.

Kto tego chce?

Ez kinek kell?

Tom chciał tego.

- Tomi ezt akarta.
- Ezt akarta Tomi.

Nie zamawiałem tego.

Én nem ezt rendeltem.

Nie akceptuję tego.

Ezt nem fogadom el.

Spodziewałem się tego.

Erre számítottam.

Już tego próbowaliśmy.

Ezzel már próbálkoztunk.

Nie widziałeś tego?

Nem láttad?

Nienawidzę tego koloru.

Utálom azt a színt.

Chcę tego spróbować.

Ezt ki akarom próbálni.

Jesteś tego pewien?

Biztos vagy benne?

Nie dotykaj tego.

Ne érintsd meg azt!

Tego nie zrobiliśmy.

Azt nem mi csináltuk.

Nie wiedziałeś tego?

Nem tudtad?

Nie widzisz tego?

Nem látod?

Codziennie tego używam.

Ezt mindennap használom.

Właśnie tego chciałem.

Ez pontosan az, amit akartam.

Nakarm tego ptaka!

- Etesd a madarat!
- Etesd meg a madarat!

Nie chciałem tego.

Nem akartam azt.

Nie rób tego!

- Ne tedd!
- Ne tedd ezt!

Nienawidzę tego robić!

Utálom ezt tenni!

Dlaczego potrzebujesz tego?

Miért kell ez neked?

Potrzebował tego Tom.

- Tomnak szüksége volt erre.
- Ez kellett Tominak.

Tom potrzebuje tego.

Tomnak szüksége van erre.

Tomasz tego chciał.

Tomi ezt akarta.

Nie zrobię tego.

Ezt én nem fogom megtenni.

Nie podpiszę tego.

Ezt nem írom alá.

Nie znaleźliśmy tego.

Nem találtuk meg.

Już tego próbowałem.

Ezt már próbáltam.

Tego nie przemyślałem.

Azt nem gondoltam át.

Nienawidzę tego miasta.

- Gyűlölöm ezt a várost!
- Utálom ezt a várost!

Tom nienawidzi tego.

Tamás utálja ezt.

Używam tego codziennie.

Ezt mindennap használom.

Nie powiedziałem tego.

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

Uwielbiam tego filmu.

Odavagyok ezért a filmért!

Nie rób tego.

Ezt ne tedd!

Potrzeba ci tego.

Erre szükséged van.

Nie róbcie tego!

Ne tegyétek!

Jest tego więcej.

- Van több.
- Van belőle több.

Tego właśnie potrzebowałem.

Pontosan erre volt szükségem.

Czy potrzebujemy tego?

Kell ez nekünk?

Masz czas do końca tego tygodnia na zrobienie tego.

Ezt meg kell csinálnod ennek a hétnek a végére.

- Nie czytaj tego zdania.
- Tego zdania proszę nie czytać.

Ne olvasd el ezt a mondatot!

- Niech Tom tego nie je.
- Nie pozwól Tomowi tego jeść.
- Nie pozwól Tomowi tego zjeść.

Ne hagyd, hogy Tom ezt megegye!

- Nie ukradłem tego, tylko pożyczyłem.
- Nie ukradłam tego, tylko pożyczyłam.

Nem loptam el. Csak kölcsönvettem.

- Nie pozwól im tego zrobić.
- Nie pozwalaj im tego robić.

Ne hagyd, hogy megtegyék.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

Nem tudom megmagyarázni sem.

- Nie mogę być częścią tego.
- Nie mogę być częścią tego.

Nem lehetek a részese.

Ale nie odnajdziemy tego,

De addig nem találjuk meg,

Nie cierpię tego wyrażenia.

Nem szeretem ezt a kifejezést.

Nie możecie tego zrozumieć.

Nem érti. Nem értheti.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

A kutatáson a helyünk.

Częściowo z tego powodu

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

Krewetce tego było trzeba.

A garnélának épp ez kell.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Nigdy tego nie chciałam.

Sosem akartam semmi ilyesmivel foglalkozni.

Dowiedziałam się tego wszystkiego,

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

Dotyka tego, sprawdza, smakuje.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

Nie mogę tego zrobić.

Nem tudom megcsinálni.

Nikt tego nie lubi.

Senki sem szereti.

Nie lubię tego porównania.

Nem tetszik ez az összehasonlítás.

Nigdy tego nie powiem!

Sosem mondom el!

Kto cię tego nauczył?

- Ki tanította ezt?
- Azt ki tanította neked?

Ja tego nie stłukłem.

Nem én rontottam el.

Już tego nie potrzebuję.

- Már nincs rá szükségem.
- Nekem már nem kell.

Dłużej tego nie wytrzymam.

Nem bírom ki ezt tovább.

Nie rób już tego!

- Hagyd azt abba!
- Hagyd ezt abba!

Czy chcesz tego spróbować?

Ki akarod próbálni?