Translation of "Tego" in Finnish

Zamiast tego...

Sen sijaan -

Tego brakowało.

Tämä puuttui.

Spróbuj tego.

Koita tätä.

Użyj tego.

Käytä tätä.

Pożałujesz tego!

Kadut tuota vielä!

Potrzebuję tego.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

Pożałujesz tego.

Tota sä tuut katumaan!

Dość tego!

- Ällöö!
- Hyi helvetti!
- Kuvottavaa!

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

- En tarvitse.
- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tätä.
- En tarvitse tuota.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

- Nie będę tego jeść.
- Nie będę tego jadł.
- Nie mam zamiaru tego jeść.

En syö tätä.

Chętnie tego spróbuję.

Mikäpä siinä.

Nie zrobiłem tego.

mutta en tehnyt niin.

Dokładnie tego chciałem.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Potrzebuję tego bezzwłocznie.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

Lubię tego psa.

Minä pidän tästä koirasta.

Mogę tego dotknąć?

Saanko koskea?

Jesteś częścią tego.

Olet osa tätä.

Tu, spróbuj tego.

Tässä, kokeilepa näitä.

Nienawidzę tego koloru.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

Spodziewałem się tego!

Minä odotinkin sitä!

Nie wiedziałeś tego?

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

Już tego próbowałem.

Olen jo kokeillut sitä.

Pozbędę się tego.

- Hankkiudun siitä eroon.
- Minä hankkiudun siitä eroon.

Codziennie tego używam.

Käytän sitä joka päivä.

Nie zjem tego.

- En syö tätä.
- En aio syödä tätä.

Nie podpiszę tego.

Minä en tätä allekirjoita.

Używam tego codziennie.

Käytän sitä joka päivä.

Kiedy tego używasz?

Milloin käytät sitä?

Nienawidzę tego kota.

Minä vihaan tuota kissaa.

Widzisz tego lisa?

Näetkö sinä sitä kettua?

Tego nie wiedziałem.

Tuota en tiennytkään.

- Nie czytaj tego zdania.
- Tego zdania proszę nie czytać.

Älä lue tätä lausetta.

- Nie pozwól im tego zrobić.
- Nie pozwalaj im tego robić.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

Minäkään en osaa selittää sitä.

- Lepiej bym tego nie powiedział.
- Nie mógłbym tego lepiej powiedzieć.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

Nie możecie tego zrozumieć.

Ette ymmärrä. Ette voi.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

Omistaudumme etsinnälle.

Krewetce tego było trzeba.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Muszę się tego pozbyć.

Se pitää saada pois.

Dotyka tego, sprawdza, smakuje.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

Nie mogę tego zrobić.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Nie zniosę tego dłużej.

En voi sietää sitä enää.

Nikt tego nie lubi.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Witajcie, ludzie tego świata!

”Terve kaikki maailman ihmiset!”

Nikt tego nie wiedział.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Już tego nie potrzebuję.

En enää tarvitse sitä.

Dłużej tego nie wytrzymam.

En voi sietää sitä enää.

Tom tego nie widział.

Tom ei nähnyt sitä.

Czy rozpoznajesz tego człowieka?

Tunnistatko tuon miehen?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

Nie róbmy tego, Tom.

Ei tehdä tätä, Tom.

Nie mogę tego wykluczyć.

En voi sulkea sitä pois.

Nie znoszę tego gościa.

En voi sietää sitä tyyppiä.

Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

Olemme tottuneet siihen.

Możemy tego później potrzebować.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Nie musisz tego robić.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Powinieneś kiedyś tego spróbować.

Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus.

Słuchaj tego, co mówię.

- Kuuntele mitä sanon.
- Kuuntele minua.

Też tego nie rozumiem.

En minäkään tajua sitä.

Nie mogę tego znaleźć.

En pysty sitä löytämään.

Do tego jesteśmy przyzwyczajeni.

Tähän olemme tottuneet.

Nie rozumiem tego słowa.

En ymmärrä tätä sanaa.

Możesz użyć tego samochodu.

Saat käyttää tätä autoa.

Nie tłumacz tego zdania!

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

Tutaj jest tego przykład:

Tässä on esimerkki.

Nie rozumiem tego pytania.

- En ymmärrä tuota kysymystä.
- Minä en ymmärrä tuota kysymystä.

Tom tego nie lubi.

- Tomi ei pidä siitä.
- Tomi ei tykkää siitä.

Nie zaakceptuje tego,pamietaj

En odota sinun muistavan.

Spróbuj trochę tego ciasta.

Maistapa vähän tätä kakkua.

Nie rozumiem tego wiersza.

En ymmärrä tätä runoa.

Nie jestem tego pewien.

En ole varma siitä.

Czemu tego nie kupiłeś?

Mikset ostanut tuota?

Nie będę tego potrzebować.

En tarvitse sitä.

Nie będę tego ryzykować.

En tahdo vaarantaa sitä.

Tom tego nie napisał.

Tomi ei kirjoittanut tätä.

Tom tego nie łapie.

Tom ei tajua sitä.

Jeszcze tego nie wiemy.

Emme tiedä sitä vielä.

Mam już tego dość.

Olen saanut kyllikseni tästä.

Nie chcę już tego.

En halua sitä enää.

Mam dość tego życia.

Olen väsynyt tähän elämään.

Nie wyrzucaj tego magazynu.

Älä heitä tätä lehteä pois.

Nie zrozumiałem tego dowcipu.

- En ymmärtänyt vitsiä.
- En tajunnut vitsiä.

Dłużej tego nie zniosę!

En aio sietää tätä enää!

Nie mogę tego powiedzieć.

En voi kertoa sitä.

Powiedziałem nie rób tego.

Sanoin, älä tee sitä.

Tom zmarł tego dnia.

Tomi kuoli tuona päivänä.

Odwołam się do tego człowieka.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Może do tego wielkiego głazu.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Możemy zrobić z tego pochodnię.

Voimme tehdä tästä soihdun.

Z tego czuję zimne powietrze.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Tätä ei kannata yrittää.