Translation of "Tego" in Korean

Zamiast tego...

‎대신...

Chętnie tego spróbuję.

그래도 괜찮죠

Nie zrobiłem tego.

‎꾹 참았죠

Ale nie odnajdziemy tego,

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

W wyniku tego szacunku

그런 존중의 결과로

Nie cierpię tego wyrażenia.

저는 그 단어가 싫습니다.

Częściowo z tego powodu

부분적으로는 그 결과로

Krewetce tego było trzeba.

‎새우가 바라던 바입니다

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

‎백상아리에겐 충분하죠

Muszę się tego pozbyć.

어서 닦아내야겠어요

Dowiedziałam się tego wszystkiego,

제가 캄보디아에 고아원을 설립한 이후에

Dotyka tego, sprawdza, smakuje.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

Do tego jesteśmy przyzwyczajeni.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Powodem tego było zamknięcie.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Niszcząc dobrobyt tego miejsca.

정문의 위치를 12도 정도 옮겼다고 합니다.

Tutaj jest tego przykład:

예를 들어,

Nie mogę tego dokładnie przewidzieć.

정확히 예측할 순 없습니다.

A większość tego nie robi.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Może do tego wielkiego głazu.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Możemy zrobić z tego pochodnię.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Z tego czuję zimne powietrze.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

Lepiej sami tego nie próbujcie.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

Samo wyrażenie tego procesu myślowego

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

Po części z tego powodu

부분적으로는, 이로 인해,

W przeciwieństwie do tego wyjca...

‎반면에 이 고함원숭이는...

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

‎기록된 적 없는 습성입니다

Ale jak z tego budować?

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

I miała do tego prawo.

그건 그녀의 권리입니다.

Z tego powodu muszę zaznaczyć,

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

Nie wróciła do tego legowiska.

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Bo nienawidzimy tego, czego się boimy.

무서워하는 것을 싫어하는 법이니까요.

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Chcemy zapędzić tego gościa do butelki.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

Musimy się do tego lepiej zabrać.

우리는 더 나아져야 합니다.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

Widać tutaj liczbę operacji tego schorzenia.

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

Tego wszystkiego nie potrafi sztuczna inteligencja.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

A powody tego nie są znane.

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Tego świata nasze oczy nie poznają.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

I miliony ludzi korzystających z tego.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

그 중에 최고는

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

Myślę, że tego na pewno złapie.

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Oto gra wideo ucząca tego samego.

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

Porównano pismo Dreyfusa do tego w notatce

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Nad odkryciem tego, co dla nas ważne.

의식적으로 연구하고 발견해야 합니다.

że to kolejny pierwszy raz tego wieczoru

'이 사람 오늘 처음 해보는 게 참 많구나.'

I mogę użyć tego kija jako tarczy.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Chyba że wasze życie od tego zależy.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

Jak myślicie? Mamy iść do tego miasta

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Do tego stopnia, że przestał to robić.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

I dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Chyba że od tego zależy wasze życie.

목숨이 달린 게 아니라면요

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

DB: Niektórzy podchodzą do tego ze sceptycyzmem,

데이비드: 글쎄 예상하시겠지만 약간의 회의적으로 반응하더군요

Tak na prawdę, wcale tego nie chcę,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Tego lata Syria stała się "wojną pośredników".

그 해 여름 시리아전쟁은 내전에서 대리전이 된다.

Nie nauczono mnie tego na żadnym wykładzie.

이것은 제가 학교 수업에서는 절대로 배울 수 없었던 그런 것이였어요.

I przez część tego czasu sam był więziony

그리고 그 또한, 감옥에서 있어야 했습니다.

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

취미나 열정을 갖고 사업을 하고 싶은데

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

Zmieni zdanie co do tego, jakie podjąć kroki.

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

Trzeba zobaczyć 37% tego, co jest na rynku

시장에 있는 37%를 반드시 보고

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Wychodzimy z tego kanionu. Znowu jesteśmy na słońcu.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고