Translation of "Umyśle" in English

Ale w umyśle odbiorcy,

It happens in the mind of the viewer.

Prawdziwa zmiana zachodzi w umyśle.

True change happens in our minds.

Kto zdrowy na umyśle mógłby zrobić coś takiego?

Who, that has common sense, would do such a thing?

Bo te kształtowały się w jego umyśle przez całe lata.

because his views on the Klan had been cemented in his mind for years.

I spoiwo latami trzymające do kupy idee w jego umyśle

and that cement that held his ideas together in his mind for so long

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

No one in their right mind would walk in those woods at night.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

[Pepe] Much of what I tell you today was born in that time of solitude in prison.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.