Translation of "Chodził" in English

Chodził wzdłuż rzeki.

He walked along the river.

Ken chodził o kulach.

Ken walked on crutches.

Kiedyś chodził do pracy piechotą.

He used to walk to his office.

Tom nie powiedział, gdzie chodził.

Tom didn't say where he'd gone.

Ostrzegano mnie, bym tam nie chodził.

- I have been warned against going there.
- I've been warned not to go there.

Często w niedziele chodził do muzeum.

He used to go to the museum on Sunday.

Chodził od domu prosząc o datki.

He went from door to door asking for contributions.

On chodził tam i z powrotem.

He walked back and forth.

Często chodził na ryby w pogodne niedziele.

- He would often go fishing on a fine Sunday.
- He often went fishing on Sundays when the weather was good.

Nie ma najmniejszego powodu, bym tam chodził.

There is no reason why I should go there.

Miał ten przywilej, że chodził do prywatnej szkoły.

He had the privilege of a private education.

Co rano przed śniadaniem często chodził na spacer.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.

On często chodził nad tę rzekę na ryby.

He would often go fishing in the river.

Nieznany mężczyzna chodził chodnikiem tam i z powrotem.

A strange man was walking back and forth on the pavement.

Dziwny mężczyzna chodził tam i z powrotem chodnikiem.

A strange man was walking back and forth on the pavement.

Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.

Gordon has had his head in the clouds all week.

On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.

He is in bad health because he walked in the rain.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.

To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

It was the first time man walked on the moon.

Człowiek chodził po najwyższych szczytach i spacerował po głębinach mórz.

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.

Gdybyś nie chodził z głową w chmurach, udałoby ci się.

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

- I thought I told you never to go there alone.
- I thought that I told you never to go there alone.

Czy pójdę do piekła jeżeli nie będę chodził do kościoła?

Will I go to hell if I don't go to church?

Nieznany mężczyzna chodził tam i z powrotem pod moim domem.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

Nauczyciel nie zgodził się, by leniwy chłopak chodził na jego zajęcia.

The teacher declined to let the lazy boy attend his class.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

No one in their right mind would walk in those woods at night.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.