Translation of "Kupy" in English

Poskładał do kupy popękane kawałki.

He stuck the broken pieces together.

Teraz trzyma się to kupy.

It makes sense now.

W istocie to trzyma się kupy.

Actually, it makes perfect sense.

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

Your theory does not hold up.

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

I think your theory does not hold water.

- Teraz to ma sens.
- Teraz trzyma się to kupy.

It makes sense now.

I spoiwo latami trzymające do kupy idee w jego umyśle

and that cement that held his ideas together in his mind for so long

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Był tak zmieszany, że jego odpowiedź nie trzymała się kupy.

He was so confused that his answer did not make any sense.

- To zdanie nie trzyma się kupy.
- To zdanie nie ma sensu.

This sentence doesn't make sense.