Translation of "Mógłby" in English

Mógłby zwyciężyć.

He could win.

Mógłby wygrać.

He could win.

Mógłby to zrobić.

He could do it.

Który mógłby mnie rozproszyć.

that could distract me right then -

Przepraszam, mógłby pan przestać?

Sorry, I wish you wouldn't.

Tom mógłby znać odpowiedź.

Tom might know the answer.

Tom mógłby się pospieszyć.

I wish Tom would hurry.

Co Tom mógłby zrobić?

What could Tom do?

Może Tom mógłby pomóc.

Maybe Tom could help.

Mógłby przynajmniej powiedzieć dziękuję.

You could at least say "thank you".

Mógłby to Pan powtórzyć?

- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?

Czy mógłby pan powtórzyć?

Would you say it once more?

Mógłby pan jechać wolniej?

Could you drive more slowly?

Mógłby również wynająć samochód

He could also hire a car.

Tom mógłby to zrobić.

Tom could do it.

Każdy mógłby to zrobić.

Anyone could do that.

Mógłby pan trochę ściszyć telewizor?

Would you please turn down the TV a little?

Czy mógłby pan ściszyć telewizor?

Could you please turn your television down?

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

- Can someone answer the telephone?
- Can somebody answer the phone?

Tom mógłby się nie zgodzić.

Tom might not agree.

Tom mógłby jechać do Bostonu.

Tom might go to Boston.

Mógłby mi pan zamówić taksówkę?

- Can you call a taxi for me?
- Can you call me a taxi?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

Would you please open the window?

Może ktoś mógłby mnie oświecić.

Perhaps somebody can enlighten me.

- Moglibyście zapukać.
- Mógłby pan zapukać.

You could've knocked.

O której mógłby pan jutro przyjść?

At what time would you be able to come to us tomorrow?

Czy mógłby pan przyjść to naprawić?

Can you please come fix this?

Myślisz, że Tom mógłby być kosmitą?

Do you think Tom could be an alien?

Zastanawia mnie, gdzie Tom mógłby być.

I wonder where Tom could be.

Jak mógłby ktokolwiek nie kochać Toma?

How could anyone not love Tom?

Tom mógłby być samotny w Bostonie.

Tom might be lonely in Boston.

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

Could you spell your name, please?

Czy mógłby pan ponieść mój bagaż?

Would you carry my luggage upstairs?

Zapytał mnie, czy mógłby mnie pocałować.

He asked me if he could kiss me.

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

Who could resist an offer like that?

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

Can somebody get him a drink?

Kto mógłby zrobić tak głupią rzecz?

Who would do such a stupid thing?

Mógłby mi pan podać pański adres?

Can you tell me your address?

Czy ktoś mógłby mi to wytłumaczyć?

Could someone please explain this to me?

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

Would you mind coming earlier next time?

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

Is there someone who could help me?

Tom ma wszystko, czego chłopak mógłby chcieć.

Tom has everything a boy could want.

Tom mógłby nam powiedzieć, jak to zrobić.

Tom might be able to tell us how to do that.

Nie wierzę, że Tom mógłby uderzyć Mary.

I can't believe Tom would ever hit Mary.

Może Tom mógłby nam w tym pomóc.

Maybe Tom could help us with that.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- He has no friends to talk with.
- He doesn't have any friends to talk to.
- He has no friend to speak with.

Czy mógłby pan przyjść jeszcze raz później?

Would you please come again later?

Gdyby był ptakiem, mógłby przylecieć do ciebie.

If he had been a bird, he could have flown to you.

Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?

Why do you think Tom would do this?

Mógłby się pan zatrzymać tam na rogu?

Could you stop at the corner there, please?

Przepraszam, ale czy mógłby pan zamknąć okno?

May I trouble you to shut the window?

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

He has no friends to talk with.

Kto takiego mógłby być do tego wykwalifikowany?

Who could possibly have the skills to do such a thing?

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

Przepraszam, mógłby mi pan wskazać drogę do biblioteki?

Excuse me, can you tell me the way to the library?

Kto zdrowy na umyśle mógłby zrobić coś takiego?

Who, that has common sense, would do such a thing?

Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.

There was no doctor who could cure her illness.

On nie ma przyjaciół, na których mógłby polegać.

- He has no friends to fall back on.
- He doesn't have a friend he can rely on.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

- He's old enough to be her father.
- He is old enough to be her father.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

I don't have anyone who'd travel with me.

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

Is that what Tom would want?

Nie uważasz, że mój koń mógłby wygrać Derby?

Don't you think my horse ought to win the Derby?

Czy mógłby pan zadzwonić do mnie dziś wieczorem?

Could you call me tonight, please?

Kto takiego mógłby mieć o tym tylu wiedzy?

Who could possibly have the knowledge to do such a thing?

- Wiem, że Tom mógłby ucierpieć, gdyby próbował to zrobić.
- Wiem, że Tom mógłby zrobić sobie krzywdę, gdyby próbował to zrobić.

- I know that Tom could get hurt if he tried to do that.
- I know Tom could get hurt if he tried to do that.

Czy mógłby pan szerzej opowiedzieć o swojej nowej teorii?

- Could you enlarge on your new theory?
- Could you elaborate on your new theory?

Tom mógłby wpaść do Mary, gdy będzie w Bostonie.

Tom might run into Mary while he's in Boston.

Nie potrafię zrozumieć, czemu Tom mógłby chcieć to zrobić.

I can't understand why Tom would want to do that.

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

Tom might be able to convince Mary to do that.

Tom mógłby wiedzieć, czemu Mary dziś tu nie ma.

Tom might know why Mary isn't here today.

Gdyby Tom znał francuski, mógłby powiedzieć, o co chodziło.

- If Tom had understood French, he would've known what was going on.
- If Tom had understood French, he would have known what was going on.

Mógłby mi pan powiedzieć, jak dojść do najbliższej stacji?

Can you tell me how to get to the nearest station?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dojść na dworzec?

Could you tell me the way to the station?

Czy mógłby pan podać swoje nazwisko i numer telefonu?

- Would you tell me your name and phone number?
- Could you give me your name and phone number?

Tom zapytał Mary czy mógłby przeczytać jej matki list.

Tom asked Mary if he could read her mother's letter.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

- I think Tom could learn a lot from you.
- I think that Tom could learn a lot from you.

Myślę, że Tom mógłby zrealizować wszystko, co sobie postanowi.

- I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
- I think that Tom could accomplish just about anything he decides to do.

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.

- Little did I think there would be a typhoon.
- I never dreamed that there would be a typhoon.

Czy mógłby ktoś dla mnie przetłumaczyć to zdanie na francuski?

Would someone please translate this sentence into French?

Zapytaliśmy go przez interkom, czy mógłby szybko zejść na dół.

We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.

Tom mógłby zatrzymać się w naszym domu, jeśli by chciał.

Tom could stay at our house if he wants to.

Mamy w tej chwili klienta. Czy mógłby pan chwilę zaczekać?

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

Tom mógłby iść z Mary do zoo w nadchodzącą sobotę.

Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

Tom wanted a place in the country he could call home.

Czy mógłby mi pan powiedzieć jaki jest numer pańskiego telefonu komórkowego?

Could you please tell me what your cell phone number is?

Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.

You said you knew someone who could get us that information.

Tom nie widzi żadnego powodu, dla którego nie mógłby też iść.

Tom doesn't see any reason why he can't go, too.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Because we haven't been always right. We never imagined that Pepe could become president.

Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

- Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
- Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?

Would you show me a less expensive camera than this one?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

- Could you please help me?
- Will you please help me?
- Would you mind helping me?
- Give me a hand here, will you?