Translation of "Tym" in Spanish

- Tym razem przesadziłeś.
- Tym razem przesadziłaś.

Esta vez te excediste.

Tym lepiej!

Tanto mejor.

- Nie w tym problem.
- Nie w tym rzecz.

Ese no es el problema.

- Pogódź się z tym.
- Poradź sobie z tym.

Ajo y agua.

Dowiedliśmy tym eksperymentem,

Como demostramos con este experimento,

tym bardziej ryzykuje.

mayor será el riesgo.

W tym roku...

Este año,

Pomyślę o tym.

- Me lo pensaré.
- Pensaré en ello.

Zaprzeczył tym faktom.

Él negó ese hecho.

Pracujemy nad tym.

Estamos trabajando en eso.

Pracuję nad tym.

Trabajo en ello.

Współczuł tym nieszczęśnikom.

Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas.

Wiedziałeś o tym?

- ¿Sabías eso?
- ¿Tú sabías eso?
- ¿Tú lo sabías?
- ¿Lo sabías?

Zajmiemy się tym.

Nos encargaremos de ello.

Pomyśl o tym.

- Piénsatelo.
- Piénsalo.
- Piensa al respecto.
- Piénselo.

W tym miejscu?

¿En este sitio?

Myślałem o tym.

- Estaba pensando en ello.
- Yo estaba pensando en ello.

Pamiętaj o tym.

Acuérdate de esto.

Tym razem spróbuję.

Esta vez lo intentaré.

Zostanę przy tym.

Yo me quedo con eso.

Zajmę się tym!

Yo me encargaré de eso.

Zapomnij o tym.

Olvídate de eso.

- Myślałem, że o tym wiesz.
- Myślałam, że o tym wiesz.
- Myślałem, że o tym wiecie.
- Myślałam, że o tym wiecie.

Pensaba que lo sabíais.

Tym się zająłem, choć wcześniej nie bardzo się tym interesowałem.

No me di cuenta al principio,

- Co pani o tym sądzi?
- Co pan o tym myśli?

¿Qué piensa usted de eso?

Na tym polega wnikliwość.

Así que, eso es la perspicacia.

Rytmicznie przy tym klaszcząc,

Daba palmas con las manos de manera rítmica

W tym konkretnym przypadku

Y en este caso específico,

Mówiliśmy o tym dzisiaj.

Hemos hablado de eso hoy.

Jeżeli w tym momencie

Si justo ahora tan sólo te sientes

Na tym nie koniec.

Y no paró ahí.

tym większe ryzyko śmierci.

mayor será el riesgo de mortalidad.

Na tym obrazie Magritte'a

Así que en este cuadro de Magritte,

W tym ostatecznym czasie,

en ese momento final,

Skierowane szczególnie przeciw tym,

en especial contra esas bandas,

Coś pod tym jest.

Miren, hay algo bajo esto.

Coś pod tym jest.

Miren, hay algo debajo de esto.

tym mniej się bałam.

y menos miedo tenía.

Mieszkam w tym hotelu.

Me alojo en este hotel.

Nie przejmuj się tym.

No te preocupes por eso.

Zapomnij teraz o tym.

- Olvídate de eso de momento.
- ¡Olvidate de eso inmediatamente!

Zajęła się tym dzieckiem.

Ella cuidó del niño.

Skręcił na tym rogu.

Él dobló en esa esquina.

Był w tym hotelu.

Se quedó en el hotel.

Mieszkają w tym mieście.

Ellos viven en esta ciudad.

Musiałem o tym zapomnieć.

- Se me debe de haber olvidado.
- Debo de haberlo olvidado.

Mogę się tym zająć.

Puedo apañármelas.

Nie zapomnij o tym.

- No lo olvides.
- No la olvides.

Hej, uważaj z tym!

- Hey, ten cuidado con eso.
- Hey, tenga cuidado con eso.
- Hey, tengan cuidado con eso.

Wiem już o tym.

Eso ya lo sé.

Proszę, myśl o tym.

Piénsalo, por favor.

Nie martw się tym.

¡No te preocupes!

Opiekował się tym dzieckiem.

Él cuidó del bebé.

Strasznie zazdroszczę tym ludziom.

Yo envidio enormemente a estas personas.

Kto się tym zajmie?

¿Quién lo hará?

Wiesz coś o tym?

¿Sabes algo acerca de esto?

Co o tym sądzisz?

- ¿Qué piensas de ello?
- ¿Qué piensas de eso?
- ¿Qué te parece?

Bardzo za tym tęsknię.

Lo extraño mucho.

Co o tym myślisz?

¿Qué opinas sobre esto?

Pomożesz mi z tym?

¿Me ayudáis con esto?

Ja się tym zajmę.

- Yo me encargo de ello.
- Yo me ocuparé de ello.

Tym sposobem pójdzie dobrze.

Con este método irá bien.

Im więcej, tym lepiej.

Cuanto más, mejor.

Tom wiedział o tym.

Tom lo sabía.

Nadal o tym marzę.

Todavía sueño con eso.

Nie myślałem o tym.

No pensé en eso.

Im wcześniej tym lepiej.

Cuanto antes, mejor.

Czas o tym pomyśleć.

pensar en las pasiones sí importa.

Zastanów się nad tym.

- Piénsatelo.
- Piénsalo.
- Medítalo.

Nie gryź się tym.

No pierdas el sueño por eso.

Chcemy o tym mówić.

Queremos hablar de eso.

Musimy o tym rozmawiać.

Tenemos que hablar de esto.

Jesteśmy tym, co jemy.

Somos lo que comemos.

Nie wiedzieliśmy o tym.

No lo sabíamos.

Będę nad tym pracować.

Trabajaré en eso.

Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba.

Mientras más pienso en eso, menos me gusta.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

Quisiera reservar un asiento en este tren.

Nie można na tym poprzestać.

Y lo dejen ahí, sin hacer nada más.

"Dam sobie z tym radę.

“Saben qué, yo puedo manejarlo.

Z tym, że bez zabezpieczenia.

Pero implica "sin protección".

Wiedząc o tym, podjąłem decyzje,

Así que, con esto en mente, tomé una decisión

Tyle o tym się mówi.

se ha hablado mucho de ello.

Poza tym to nie zadziałało.

Además, no funcionó.