Translation of "Raccontarvi" in Russian

Voglio raccontarvi una storia.

Я хочу рассказать вам историю.

Sto per raccontarvi tutto.

Я всё тебе расскажу.

Ma prima, inizio col raccontarvi di una mia paziente.

Но для начала разрешите мне рассказать о моей пациентке.

Tom può raccontarvi riguardo a questo più di me.

Том может рассказать вам об этом больше, чем я.

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

Покажу я это на примере того, что произошло со мной в прошлом году.

In cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

что я расскажу вам об ощущении близкой смерти,

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?

Могу я рассказать вам нечто очень личное?

- Voglio raccontarti una storia.
- Voglio raccontarvi una storia.
- Voglio raccontarle una storia.

- Я хочу рассказать тебе историю.
- Я хочу рассказать вам историю.

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarti qualcosa di molto personale?
- Posso dirti qualcosa di molto personale?
- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Могу я тебе рассказать кое-что очень личное?