Translation of "Anno" in Russian

Anno nevoso, anno fruttuoso.

- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

…от месяца к месяцу, год за годом.

- Ci inviti ogni anno.
- Tu ci inviti ogni anno.
- Ci invita ogni anno.
- Lei ci invita ogni anno.
- Ci invitate ogni anno.
- Voi ci invitate ogni anno.

Вы приглашаете нас каждый год.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Я езжу туда каждый год.

anno precedente.

предыдущем году.

Buon anno!

С Новым годом!

- Siamo al secondo anno.
- Noi siamo al secondo anno.
- Siamo del secondo anno.
- Noi siamo del secondo anno.
- Siamo studenti del secondo anno.
- Noi siamo studenti del secondo anno.
- Siamo studentesse del secondo anno.
- Noi siamo studentesse del secondo anno.

Мы - второкурсники.

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

В каком году вы родились?

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Это было всего год назад.

Il numero di studenti sta diminuendo anno dopo anno.

Количество студентов уменьшается из года в год.

"Buon anno!" "Altrettanto!"

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

Buon anno, Louise!

С Новым годом, Луиза!

Che anno è?

- Какой это год?
- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Buon anno, Tom.

С Новым годом, Том.

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

- Я год провёл в Австралии.
- Я провёл год в Австралии.

- Ci vado tutti gli anni.
- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

- Я туда каждый год езжу.
- Я езжу туда каждый год.

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?

В каком году вы родились?

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Мы каждый год празднуем Рождество.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Все хорошо провели год.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

Он умер год назад.

- Ero lì un anno fa.
- Io ero lì un anno fa.

Я был там год назад.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

- Я знаю его уже год.
- Я его уже год знаю.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

Questo prosegue costantemente, di mese in mese, di anno in anno.

Это продолжается постоянно, из месяца в месяц, из года в год.

- Andiamo a Boston ogni anno.
- Noi andiamo a Boston ogni anno.

- Мы ездим в Бостон каждый год.
- Мы каждый год ездим в Бостон.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

- Несколько лет назад я жил в Бостоне.
- Несколько лет тому назад я проживал в Бостоне.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Мы уже год вместе.

- Sono stato qui per un anno.
- Io sono stato qui per un anno.
- Sono stata qui per un anno.
- Io sono stata qui per un anno.

- Я нахожусь здесь год.
- Я здесь уже год.

Ora immaginate un anno.

А теперь представьте целый год.

Accadde un anno fa.

Это произошло год назад.

Bisogna aspettare un anno.

Необходимо подождать один год.

È al quarto anno.

Он на четвёртом курсе.

L'inquinamento peggiora ogni anno.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

Che anno è questo?

Какой это год?

Partiamo il prossimo anno.

Мы уезжаем в следующем году.

Tornerò il prossimo anno.

Я вернусь в следующем году.

Si ripete ogni anno.

Это повторяется ежегодно.

Buon anno! Siate felici.

С Новым годом! Будьте счастливы.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- Tom se ne andrà il prossimo anno.
- Tom partirà il prossimo anno.

Том в следующем году уезжает.

- Dice che viene qui ogni anno.
- Dice che viene qua ogni anno.

Она говорит, что приезжает сюда каждый год.

- Prometto di tornare fra un anno.
- Prometto di tornare tra un anno.

- Обещаю вернуться через год.
- Обещаю через год вернуться.

- Il 1989 fu un anno difficile.
- Il 1989 è stato un anno difficile.

1989 был трудным годом.

- È arrivato dall'Australia un anno fa.
- Lui è arrivato dall'Australia un anno fa.

Он приехал из Австралии год назад.

- È uno studente del secondo anno.
- Lui è uno studente del secondo anno.

Он студент второго курса.

- In che anno è stata scoperta l'America?
- In che anno fu scoperta l'America?

В каком году была открыта Америка?

- Tom è morto qualche anno più tardi.
- Tom morì qualche anno più tardi.

Том умер несколько лет спустя.

Un anno fa eravamo qui.

Год назад мы были здесь.

In che anno siete nati?

В каком году Вы родились?

Questo sarà un grande anno.

Это будет великий год.

Un anno ha dodici mesi.

В году двенадцать месяцев.

Visito la città ogni anno.

Я ежегодно бываю в городе.

L'ho conosciuto lo scorso anno.

- В прошлом году я познакомился с ним.
- Я познакомился с ним в прошлом году.

In che anno siete nate?

В каком году вы родились?

Sono nato un anno dopo.

- Я родился годом позже.
- Я родился на год позже.
- Я родилась годом позже.
- Я родилась на год позже.

Ho avuto un anno difficile.

- У меня был тяжёлый год.
- У меня был трудный год.

In che anno sei nato?

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

È stato un buon anno.

- Это был хороший год.
- Хороший был год.

È stato un anno straordinario.

Это был необыкновенный год.

Ogni anno disegno sempre meglio.

Я рисую все лучше с каждым годом.

Ogni anno vado in Africa.

Я каждый год езжу в Африку.

Mezzo anno sono sei mesi.

Полгода — это шесть месяцев.

Torneremo qui il prossimo anno.

Мы вернёмся сюда в следующем году.

Vi auguro un Buon anno.

Поздравляю вас с Новым годом.

Ti auguro un Buon anno.

Поздравляю тебя с Новым годом.

Ci siamo frequentati un anno.

Мы встречались год.

Lo scorso anno lavoravo qui.

Я работал тут в прошлом году.

Insegnerete francese il prossimo anno?

Вы будете преподавать французский в следующем году?

Il prossimo anno avrò trent'anni.

В следующем году мне будет тринадцать.

L'ho fatto per qualche anno.

Я занимался этим несколько лет.

Vado in Australia ogni anno.

Я езжу в Австралию каждый год.

- È successo più di un anno fa.
- È capitato più di un anno fa.

Это случилось больше года назад.

- In un anno ci sono quattro stagioni.
- Ci sono quattro stagioni in un anno.

В году четыре сезона.

- Ho vissuto in Australia per qualche anno.
- Ho abitato in Australia per qualche anno.

Я несколько лет прожил в Австралии.

- Ho vissuto a Boston per qualche anno.
- Ho abitato a Boston per qualche anno.

Я несколько лет прожил в Бостоне.

- Tom ha incontrato Mary un anno fa.
- Tom ha conosciuto Mary un anno fa.

Том познакомился с Мэри год назад.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

- Она умерла менее чем через год.
- Она умерла, и года не прошло.

- Quante volte vai dal dentista in un anno?
- Tu quante volte vai dal dentista in un anno?
- Quante volte va dal dentista in un anno?
- Lei quante volte va dal dentista in un anno?
- Quante volte andate dal dentista in un anno?
- Voi quante volte andate dal dentista in un anno?

Сколько раз в год ты ходишь к зубному?

- Ha un anno in più di me.
- Lei ha un anno in più di me.

Она на год старше меня.

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

Полтора года назад я чуть не умер.

Passano qui la notte ogni anno.

Те собираются здесь каждый год.

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

одноразовой пластиковой упаковки,

Finora è stato un anno eccitante.

Пока что год выдаётся захватывающий.

Gente, buon anno a tutti noi.

Люди, хорошего нам всем года.

Molti turisti visitano Boston ogni anno.

Каждый год Бостон посещает много туристов.

È arrivato dall'Australia un anno fa.

Год назад он прибыл из Австралии.

È stato un anno molto difficile.

Это был очень трудный год.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

Tom è morto un anno fa.

Том умер год назад.

È una studentessa del secondo anno.

Она - второкурсница.