Translation of "Morte" in Japanese

- Sono la Morte.
- Io sono la Morte.

私は死だ。

- Sono annoiato a morte.
- Io sono annoiato a morte.
- Sono annoiata a morte.
- Io sono annoiata a morte.

退屈で死にそうだ。

- Fu condannato a morte.
- È stato condannato a morte.
- Venne condannato a morte.

彼は死刑を宣告された。

- È morto di morte innaturale.
- Lui è morto di morte innaturale.
- Morì di morte innaturale.
- Lui morì di morte innaturale.

彼は不慮の死を遂げた。

- Abbiamo compianto la sua morte.
- Noi abbiamo compianto la sua morte.
- Compiangemmo la sua morte.
- Noi compiangemmo la sua morte.

私達は彼の死を悲しんだ。

- Non ho paura della morte.
- Non temo la morte.
- Io non ho paura della morte.

私は死ぬことを恐れていません。

- Eravamo quasi morte congelate.
- Noi eravamo quasi morte congelate.

- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。

- Preferirei una morte onorevole.
- Io preferirei una morte onorevole.

むしろ名誉ある死を選びたい。

- Ho paura della morte.
- Io ho paura della morte.

私は死が怖い。

- Ha paura della morte.
- Lui ha paura della morte.

彼は死を恐れている。

Di quasi morte:

掲載されていました

- Tom è stato condannato a morte.
- Tom venne condannato a morte.
- Tom fu condannato a morte.

トムは死刑に処せられた。

- È morto di una morte triste.
- Lui è morto di una morte triste.
- Morì di una morte triste.
- Lui morì di una morte triste.

彼は悲しい死をとげた。

- Era alle porte della morte.
- Lui era alle porte della morte.

彼は死の瀬戸際にいた。

- Era al cancello della morte.
- Lui era al cancello della morte.

彼は死の瀬戸際にいた。

- Non ha paura della morte.
- Lei non ha paura della morte.

彼女は死を恐れてはいない。

- Non ho paura della morte.
- Io non ho paura della morte.

私は死ぬことを恐れていません。

E vita e morte.

それに 生と死

Sono fuggito dalla morte.

九死に一生を得ました。

Quante persone sono morte?

何人死んだの？

- Morto?
- Morti?
- Morte?
- Morta?

死にましたか？

Ha paura della morte.

- 彼は死ぬのを怖がっている。
- 彼は死ぬのを恐れている。
- 彼は死を恐れている。

Ho paura della morte.

私は死が怖い。

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

- L'intero quartiere ha pianto la sua morte.
- L'intero quartiere pianse la sua morte.

近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

彼の死は皆を悲しませた。

- Ho un sospetto sulla sua morte.
- Ho un sospetto riguardo alla sua morte.

私は彼の死に対して疑いを持っている。

- Il giudice lo ha condannato a morte.
- Il giudice lo condannò a morte.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

- Dobbiamo abolire la pena di morte.
- Noi dobbiamo abolire la pena di morte.

死刑は廃止すべきである。

- Jane non è morta di morte naturale.
- Jane non morì di morte naturale.

ジェーンの死は尋常ではない。

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

彼が死んだという知らせが広まった。

Dopo la morte, il dottore.

後の祭り。

Abbiamo confermato la sua morte.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

Quattro famiglie sono morte nell'incendio.

火事で４世帯が焼死した。

Nessuno può sottrarsi alla morte.

誰も死から逃れることはできない。

Lui non temeva la morte.

彼は死を恐れなかった。

Non parlare mai della morte.

死ぬなんて言うな。

Tom ha paura della morte.

トムは死を恐れている。

- La lettera l'ha informata della usa morte.
- La lettera la informò della sua morte.

その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

彼らは皆死んでしまっていた。

- La morte, in qualunque forma, è ripugnante.
- La morte, in qualsiasi forma, è ripugnante.

死が、どんな形であれ、おぞましいものです。

- Il prezzo del peccato è la morte.
- Il salario del peccato è la morte.

罪の報いは死である。

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Dammi la libertà o dammi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。

- La tua parola mi fa temere la morte.
- La sua parola mi fa temere la morte.
- La vostra parola mi fa temere la morte.

君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。

- La recita termina con la morte dell'eroe.
- La recita si conclude con la morte dell'eroe.

- その劇は主人公の死で終わる。
- その舞台は主人公の死で幕を閉じる。

- Era spaventata a morte da suo marito.
- Lei era spaventata a morte da suo marito.

彼女は夫にひどくおびえていた。

- La sua morte fu pianta da tutti.
- La sua morte è stata pianta da tutti.

彼の死は皆を悲しませた。

- Studio una volta ogni morte di papa.
- Io studio una volta ogni morte di papa.

めったに勉強しない。

Le minacce di morte erano incessanti.

殺しの脅迫は後を絶たず

Era stata strangolata, picchiata a morte

首を絞められ 死ぬまで殴られたのです

Maggiore è il rischio di morte.

死亡率は上がります

L'investigazione su morte accidentale passò all'omicidio.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

Dove la vita... e la morte...

‎そこでは生と死が‎―

Dovremmo abolire la pena di morte.

処刑を廃止するべきだ。

Sono sempre pronto per la morte.

いつでも死ぬ覚悟ができている。

Abbiamo ricevuto notizia della sua morte.

彼女の死の知らせを受け取った。

Rimasi stordito dalla sua morte improvvisa.

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。

La morte conclude l'esistenza finita dell'uomo.

死によって人間の限りある人生は終わる。

La morte è l'antitesi della vita.

死は生の正反対である。

L'accusato è stato condannato a morte.

被告人は死刑を宣告された。

Ci dispiace per la sua morte.

我々は彼の死を残念に思う。

Devi scegliere tra onore e morte.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

Quell'uomo dovrebbe essere condannato a morte.

その男は死刑に処せられるべきだ。

Lei non ha paura della morte.

彼女は死が怖いのではありません。

- La sua morte è stata in parte colpa mia.
- La sua morte era in parte colpa mia.
- La sua morte fu in parte colpa mia.

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。

- È una questione di vita o di morte.
- È una questione di vita e di morte.

- それは命にかかわる問題だ。
- それは死活問題だ。
- これは生死にかかわる問題だ。

E sei mesi prima della sua morte,

亡くなる半年ほど前に

Che la vita è meglio della morte,

生は死よりも良く

La morte sta cercando la sua preda.

死神はえじきを求めいる。

Associamo spesso il nero con la morte.

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

Lo smog causa la morte alle piante.

スモッグは植物が枯れる原因となる。

Il suo discorso mi annoia a morte.

あいつの話を聞くと全くうんざりする。

Chi ci guadagna dalla morte della vittima?

被害者の死によって誰が得をするのだろう。

Mi sentii molto triste alla sua morte.

彼の死を嘆き悲しんだ。

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

何人死んだの？

La sua morte è una grande perdita.

彼の死は大損失だ。

La sua morte improvvisa fu una tragedia.

彼の突然の死は悲劇的事件だった。

L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.

老年は死に取り巻かれている島である。

Il cane è sul punto di morte.

犬は死にかけている。

La pena di morte dovrebbe essere abolita.

死刑制度は廃止されるべきだ。

Il prezzo del peccato è la morte.

罪の報いは死である。

La morte è spesso paragonata la sonno.

ときどき死は眠りにたとえられる。

La morte è preferibile a tale sofferenza.

こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。

Credo fortemente nel respawn dopo la morte.

私は死後の生まれ変わりを強く信じています。

È sfuggito alla morte per un pelo.

彼はかろうじて命をとりとめた。

- Le persone stavano piangendo alla notizia della sua morte.
- La gente stava piangendo alla notizia della sua morte.

人々は彼の死を聞いてないていました。

- Tom non è ancora a conoscenza della morte di Mary.
- Tom non sa ancora della morte di Mary.

トムはまだメアリーの死について知らない。

- Le uniche alternative sono il successo e la morte.
- Le uniche alternative sono il successivo o la morte.

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。

- La morte di suo padre lo ha riempito di dolore.
- La morte di suo padre lo riempì di dolore.

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。

- Non ha ancora superato la morte di sua moglie.
- Lui non ha ancora superato la morte di sua moglie.

彼は妻の死をまだ克服していない。

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

死のふちに近づくことは 学びのある体験になり得ます

Che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

敵をツノで突くか 踏みつけて殺します