Translation of "Morte" in Korean

Di quasi morte:

사람들을 인터뷰했죠.

E vita e morte.

그리고 삶과 죽음이죠.

Condannandoli alla persecuzione e alla morte.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

Le nostre storie non sono morte,

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

L'investigazione su morte accidentale passò all'omicidio.

수사 방향은 사고가 아닌 살인사건으로 전환됩니다.

Dove la vita... e la morte...

‎삶과... ‎죽음이...

Le malattie cardiache, compresa la morte improvvisa,

갑작스러운 사망을 포함하는 심장 증후군은

E sei mesi prima della sua morte,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

Che la vita è meglio della morte,

삶이 죽음보다 낫고

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Le cui politiche causino detenzione, separazione e morte,

구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

è spesso questione di vita o di morte.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

I cimiteri non sono solo luoghi di morte.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

치명상을 입은 그는 전장에서 옮겨졌다.

La morte non mi spaventava. Semplicemente, non volevo morire.

죽는 것은 제게 무섭지 않았어요. 저는 그저 죽기가 싫었어요.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Almeno una trentina di persone sono morte mentre erano in custodia.

최소 24명이 이민국 유치장에서 사망했습니다.

Resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

E cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Ma non è destinato a una morte pacifica. Quaggiù c'è un assassino notturno.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

I pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠