Translation of "Vorrei" in Russian

- Vorrei aiutarti.
- Vorrei aiutarvi.
- Vorrei aiutarla.
- Io vorrei aiutarti.
- Io vorrei aiutarvi.
- Io vorrei aiutarla.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

- Vorrei sdraiarmi.
- Io vorrei sdraiarmi.
- Mi vorrei sdraiare.
- Io mi vorrei sdraiare.

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

Хотелось бы верить.

- Vorrei darglielo.
- Vorrei dargliela.
- Glielo vorrei dare.
- Gliela vorrei dare.
- Vorrei darlo a lui.
- Vorrei darla a lui.
- Lo vorrei dare a lui.
- La vorrei dare a lui.

- Я хотел бы ему его дать.
- Я хотел бы ему её дать.

- Vorrei potertelo dire.
- Vorrei poterglielo dire.
- Vorrei potervelo dire.

- Хотелось бы мне рассказать тебе.
- Хотелось бы мне рассказать вам.
- Если бы я только мог рассказать тебе!
- Если бы я только мог рассказать вам!
- Если бы я только могла рассказать тебе!
- Если бы я только могла рассказать вам!

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я бы хотела тебе помочь.

- Vorrei farvi visita.
- Vorrei farti visita.
- Vorrei farle visita.

- Я бы хотел навестить тебя.
- Я бы хотел навестить вас.
- Я бы хотел навестить Вас.
- Я бы хотела навестить тебя.
- Я бы хотела навестить вас.
- Я бы хотела навестить Вас.

- Vorrei parlarti dopodomani.
- Vorrei parlarvi dopodomani.
- Vorrei parlarle dopodomani.

- Я хотел бы поговорить с Вами послезавтра.
- Я хотел бы с Вами послезавтра поговорить.
- Я хотел бы поговорить с вами послезавтра.
- Я хотел бы с вами послезавтра поговорить.
- Я хотел бы поговорить с тобой послезавтра.
- Я хотел бы с тобой послезавтра поговорить.

- Vorrei credere.
- Io vorrei credere.

- Я хотел бы верить.
- Я хотела бы верить.

- Vorrei pranzare.
- Io vorrei pranzare.

Я хотел бы пообедать.

- Vorrei cenare.
- Io vorrei cenare.

Я хотел бы поужинать.

- Vorrei strangolarla.
- La vorrei strangolare.

Я бы хотел её задушить.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Лучше бы я умер.

- Vorrei una stanza.
- Io vorrei una stanza.
- Vorrei una camera.
- Io vorrei una camera.

Я хотел бы номер.

- Vorrei davvero saperlo.
- Io vorrei davvero saperlo.
- Vorrei veramente saperlo.
- Io vorrei veramente saperlo.

- Я бы действительно хотел знать.
- Я бы действительно хотела знать.
- Мне бы действительно хотелось знать.
- Я бы и правда хотел знать.
- Я бы и правда хотела знать.
- Мне бы и правда хотелось знать.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Vorrei diventare veterinario.
- Io vorrei diventare veterinario.
- Vorrei diventare veterinaria.
- Io vorrei diventare veterinaria.

Я хотел бы стать ветеринаром.

- Vorrei mangiare ora.
- Io vorrei mangiare ora.
- Vorrei mangiare adesso.
- Io vorrei mangiare adesso.

Я бы сейчас поел.

- Vorrei restituire una macchina.
- Io vorrei restituire una macchina.
- Vorrei restituire un'auto.
- Io vorrei restituire un'auto.
- Vorrei restituire un'automobile.
- Io vorrei restituire un'automobile.

Я бы хотел вернуть машину.

- Vorrei noleggiare una macchina.
- Io vorrei noleggiare una macchina.
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'automobile.
- Io vorrei noleggiare un'auto.
- Io vorrei noleggiare un'automobile.

- Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
- Я бы хотел взять машину в прокат.
- Я хотел бы взять напрокат машину.

- Vorrei vederli ancora.
- Vorrei vederle ancora.
- Io vorrei vederle ancora.
- Io vorrei vederli ancora.
- Vorrei vederli di nuovo.
- Io vorrei vederli di nuovo.
- Vorrei vederle di nuovo.
- Io vorrei vederle di nuovo.

- Я бы хотел увидеть их вновь.
- Я хотел бы снова их увидеть.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

Я хотел бы стать учителем.

- Vorrei non averla sposata.
- Vorrei non averti sposato.
- Vorrei non averti sposata.
- Vorrei non avervi sposati.
- Vorrei non avervi sposate.

- Лучше бы я на тебе не женился.
- Лучше бы я не выходила за тебя замуж.
- Зря я вышла за тебя замуж.
- Зря я на тебе женился.

- Vorrei non averla baciata.
- Vorrei non averti baciato.
- Vorrei non averti baciata.
- Vorrei non avervi baciati.
- Vorrei non avervi baciate.

Зря я тебя поцеловал.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei ballare con voi.
- Io vorrei ballare con voi.
- Vorrei ballare con lei.
- Io vorrei ballare con lei.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.
- Vorrei danzare con lei.
- Io vorrei danzare con lei.
- Vorrei danzare con voi.
- Io vorrei danzare con voi.

- Я хотел бы потанцевать с тобой.
- Я хотел бы с тобой потанцевать.

- Mi piacerebbe provarlo.
- Mi piacerebbe provarla.
- Vorrei provarlo.
- Vorrei provarla.
- Lo vorrei provare.
- La vorrei provare.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.

- Vorrei vederla ancora.
- Io vorrei vederla ancora.
- Vorrei vederla di nuovo.
- Io vorrei vederla di nuovo.

- Я бы хотел снова её увидеть.
- Я бы хотела снова её увидеть.
- Я хотел бы снова её увидеть.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

- Я хотел бы пойти с вами.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

- Я бы хотел, чтобы ты мне помог.
- Я хотел бы, чтобы ты мне помог.
- Я хотел бы, чтобы вы мне помогли.

- Vorrei che fosse felice.
- Vorrei che fossi felice.
- Vorrei che foste felici.
- Vorrei che tu fossi felice.

- Я бы хотел, чтобы ты был счастлив.
- Я хотел бы, чтобы вы были счастливы.
- Я хотел бы, чтобы ты был счастлив.
- Я хотел бы, чтобы ты была счастлива.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

- Vorrei dormire con te.
- Vorrei dormire con lei.
- Vorrei dormire con voi.

Я хотел бы спать с тобой.

- Vorrei farti qualche domanda.
- Vorrei farvi qualche domanda.
- Vorrei farle qualche domanda.

- Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
- Я задал бы тебе пару вопросов.

- Vorrei che accompagnassi Tom.
- Vorrei che accompagnasse Tom.
- Vorrei che accompagnaste Tom.

- Я бы хотел, чтобы ты сопровождал Тома.
- Я бы хотел, чтобы ты сопровождала Тома.
- Я бы хотел, чтобы вы сопровождали Тома.
- Я бы хотела, чтобы ты сопровождал Тома.
- Я бы хотела, чтобы ты сопровождала Тома.
- Я бы хотела, чтобы вы сопровождали Тома.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

- Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
- Я бы хотел попросить тебя об одолжении.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

- Я бы съел что-нибудь.
- Я бы чего-нибудь съел.

- Vorrei dire qualcosa.
- Io vorrei dire qualcosa.

Я хотел бы кое-что сказать.

- Vorrei che fosse vero.
- Vorrei fosse vero.

Хотел бы я, чтобы это было правдой.

- Vorrei una Toyota.
- Io vorrei una Toyota.

Я бы хотел тойоту.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Хотел бы я быть молодым.

- Vorrei vedere Tom.
- Io vorrei vedere Tom.

Я хотел бы увидеть Тома.

- Vorrei poter guidare.
- Io vorrei poter guidare.

- Вот бы я умел водить машину.
- Хотел бы я уметь водить.

- Vorrei averlo detto.
- Lo vorrei avere detto.

Жаль, что я этого не сказал.

- Vorrei averci pensato.
- Io vorrei averci pensato.

- Как же я об этом не подумал!
- Жаль, что я не подумал об этом.

- Vorrei una mela.
- Io vorrei una mela.

Я бы хотел яблоко.

- Vorrei fare qualcos'altro.
- Io vorrei fare qualcos'altro.

Я хотел бы заняться чем-нибудь другим.

- Vorrei questo libro.
- Io vorrei questo libro.

Я бы хотел эту книгу.

- Cameriere, vorrei ordinare.
- Cameriere, io vorrei ordinare.

Официант, я бы хотел сделать заказ.

- Vorrei riposarmi qui.
- Io vorrei riposarmi qui.

Я хотел бы здесь отдохнуть.

- Vorrei visitare l'Australia.
- Io vorrei visitare l'Australia.

- Я хотел бы посетить Австралию.
- Я хотел бы съездить в Австралию.

- Vorrei guarire completamente.
- Io vorrei guarire completamente.

Я хотел бы полностью выздороветь.

- Vorrei dirgli la verità.
- Io vorrei dirgli la verità.
- Vorrei dirle la verità.
- Io vorrei dirle la verità.

- Я хотел бы сказать ему правду.
- Я хотел бы сказать ей правду.
- Я хотел бы рассказать ему правду.
- Я хотел бы рассказать ей правду.

- Vorrei tornare al lavoro.
- Io vorrei tornare al lavoro.
- Vorrei tornare a lavorare.
- Io vorrei tornare a lavorare.

Я хотел бы вернуться к работе.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

- Хотел бы я быть повыше.
- Был бы я повыше.

- Vorrei darlo a loro.
- Vorrei darla a loro.
- Lo vorrei dare a loro.
- La vorrei dare a loro.

- Я хотел бы им его дать.
- Я хотел бы им её дать.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ним встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ним познакомиться.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.

- Lo vorrei dare a lei.
- La vorrei dare a lei.
- Vorrei darlo a lei.
- Vorrei darla a lei.

- Я хотел бы ей его дать.
- Я хотел бы ей её дать.

Vorrei accompagnarvi.

Я вас провожу.

Vorrei dell'aspirina.

Я хочу купить аспирин.

Vorrei ballare.

- Я бы хотел потанцевать.
- Я бы хотела потанцевать.

Vorrei telefonare.

Я хотел бы позвонить.

Vorrei alzarmi.

Я бы хотел подняться.

Vorrei morire!

Я бы хотела умереть!

Vorrei vederli.

Я хотел бы их увидеть.

Vorrei saperlo.

Хотела бы я это знать.

Vorrei un'arancia.

Я бы хотел апельсин.

Vorrei lavarmi.

Я хотел бы помыться.

- Vorrei anche noleggiare una macchina.
- Vorrei anche noleggiare un'auto.
- Vorrei anche noleggiare un'automobile.

Я также хотел бы взять напрокат автомобиль.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

Я бы хотел задать вопрос.

- Vorrei vederlo.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Lo vorrei vedere.

Я хотел бы это увидеть.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

- Vorrei che si riposassero.
- Vorrei che loro riposassero.

Я хотел бы, чтобы они отдохнули.

- Vorrei intervistarla.
- La vorrei intervistare.
- Mi piacerebbe intervistarla.

Я бы хотел взять у неё интервью.

- Vorrei tre di questi.
- Vorrei tre di queste.

Дайте, пожалуйста, три этих.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarti a quattr'occhi.

Я хотела бы поговорить с тобой с глазу на глаз.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Я бы хотел карту города.

- Vorrei essere giovane quanto te.
- Vorrei essere giovane come te.
- Vorrei essere giovane come voi.
- Vorrei essere giovane come lei.

- Хотел бы я быть так же молод, как ты.
- Жаль, что я не так молод, как ты.

- Vorrei lavarmi i denti.
- Io vorrei lavarmi i denti.
- Mi vorrei lavare i denti.
- Io mi vorrei lavare i denti.

- Я бы хотел почистить зубы.
- Я хотела бы почистить зубы.
- Я хотел бы почистить зубы.

- Vorrei vederli ora.
- Vorrei vederle ora.
- Vorrei vederli adesso.
- Vorrei vederle adesso.
- Li vorrei vedere ora.
- Li vorrei vedere adesso.
- Le vorrei vedere ora.
- Le vorrei vedere adesso.
- Mi piacerebbe vederli ora.
- Mi piacerebbe vederli adesso.
- Mi piacerebbe vederle ora.
- Mi piacerebbe vederle adesso.

Я хотел бы их сейчас увидеть.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

- Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
- Мне бы твой ум.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

- Я бы хотел, чтобы Вы пошли со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.

- Vorrei stare qui con Tom.
- Io vorrei stare qui con Tom.
- Vorrei restare qui con Tom.
- Io vorrei restare qui con Tom.
- Vorrei rimanere qui con Tom.
- Io vorrei rimanere qui con Tom.

Я хотел бы остаться здесь с Томом.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

- Был бы я с тобой вместе...
- Жаль, что я не с тобой.

- Vorrei smettesse di piovere.
- Vorrei che smettesse di piovere.
- Io vorrei che smettesse di piovere.
- Vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei smettesse di piovere.

Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.

- Vorrei ringraziarti per averci aiutati.
- Vorrei ringraziarvi per averci aiutati.
- Vorrei ringraziarla per averci aiutati.

- Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы нам помогли.
- Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты нам помог.

- Vorrei farti qualche altra domanda.
- Vorrei farvi qualche altra domanda.
- Vorrei farle qualche altra domanda.

- Я хотел бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотел бы задать тебе ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать тебе ещё несколько вопросов.

- Vorrei che mi chiamassi Tom.
- Vorrei che mi chiamasse Tom.
- Vorrei che mi chiamaste Tom.

- Я хотел бы, чтобы ты звал меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы звали меня Томом.

- Vorrei che cantassi una canzone.
- Vorrei che cantasse una canzone.
- Vorrei che cantaste una canzone.

Я бы хотел, чтобы вы спели песню.

- Vorrei discutere qualcosa con te.
- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

- Я бы хотел кое-что с вами обсудить.
- Я хотел бы кое-что с тобой обсудить.
- Я хотел бы с тобой кое-что обсудить.
- Я хотел бы с вами кое-что обсудить.