Translation of "Accaduto" in Russian

Credo sia accaduto

Мне кажется, что это произошло,

Dov'è accaduto l'incidente?

Где произошел этот несчастный случай?

L'impensabile è accaduto.

Случилось немыслимое.

Ed è accaduto qui.

таких результатов, кроме Руанды.

È accaduto il miracolo.

Случилось чудо.

- Qui è dove è accaduto.
- Qui è dov'è successo.
- Qui è dov'è accaduto.

Вот где это произошло.

È accaduto assolutamente per caso.

Это произошло совершенно случайно.

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

Когда это случилось?

Così è come è accaduto l'incidente.

Так и произошла эта авария.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

Вот здесь произошла авария.

- L'impensabile è accaduto.
- È successo l'impensabile.

Случилось немыслимое.

Questo è un fatto realmente accaduto.

Это действительный факт.

Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.

То, что Том предсказывал, случилось.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

Non riesco a credere che è realmente accaduto.

Поверить не могу, что это действительно случилось.

Tom avrebbe dovuto raccontare a Mary quanto accaduto.

Тому надо было рассказать Мэри о случившемся.

Difficile credere che questo in generale sia accaduto.

Трудно поверить, что это вообще произошло.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

- Том очень подробно описал произошедшее.
- Том очень подробно описал случившееся.

La prima notte non è accaduto nulla di sospetto.

В первую ночь ничего подозрительного не произошло.

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

Покажу я это на примере того, что произошло со мной в прошлом году.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

- Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
- Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.

- Non gli era mai accaduto prima.
- Non gli era mai capitato prima.

- Раньше с ним такого никогда не случалось.
- Раньше с ней такого никогда не случалось.

- È accaduto tutto in soli tre giorni.
- Accadde tutto in soli tre giorni.

Всё это произошло всего за три дня.