Translation of "Morte" in Dutch

- Combatterò fino alla morte.
- Lotterò fino alla morte.
- Lotterò alla morte.
- Combatterò alla morte.

Ik zal tot de dood vechten.

- Hai paura della morte?
- Avete paura della morte?
- Ha paura della morte?
- Lei ha paura della morte?
- Tu hai paura della morte?
- Voi avete paura della morte?

- Ben je bang voor de dood?
- Bent u bang voor de dood?
- Zijn jullie bang voor de dood?

- Sono annoiato a morte.
- Io sono annoiato a morte.
- Sono annoiata a morte.
- Io sono annoiata a morte.

Ik verveel me dood.

- Fu condannato a morte.
- È stato condannato a morte.
- Venne condannato a morte.

Hij werd ter dood veroordeeld.

- Vittoria o morte!
- La vittoria o la morte!

De overwinning of de dood!

- Hai paura della morte.
- Avete paura della morte.

Je bent bang voor de dood.

- Mi ha spaventato a morte.
- Mi ha spaventata a morte.
- Mi spaventò a morte.

Ik schrok me dood ervan.

- Non ho paura della morte.
- Non temo la morte.
- Io non ho paura della morte.

Ik ben niet bang voor de dood.

- Ho paura della morte.
- Io ho paura della morte.

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

- Ha paura della morte.
- Lui ha paura della morte.

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

- Abbiamo paura della morte?
- Noi abbiamo paura della morte?

Zijn wij bang voor de dood?

- Hanno paura della morte.
- Loro hanno paura della morte.

Ze zijn bang voor de dood.

Di quasi morte:

in allerlei omstandigheden:

- Non ha paura della morte.
- Lui non ha paura della morte.

Hij is niet bang voor de dood.

- Non ha paura della morte.
- Lei non ha paura della morte.

Ze is niet bang voor de dood.

- Non ho paura della morte.
- Io non ho paura della morte.

Ik ben niet bang voor de dood.

E vita e morte.

en leven en dood.

Quante persone sono morte?

- Hoeveel zijn er gestorven?
- Hoeveel doden?

- Morto?
- Morti?
- Morte?
- Morta?

Dood?

Sono fuggito dalla morte.

Ik ontsnapte aan de dood.

- Erano morti.
- Erano morte.

Ze waren dood.

Ha paura della morte.

Hij is bang om te sterven.

Fu condannato a morte.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Ho paura della morte.

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

- Ho un sospetto sulla sua morte.
- Ho un sospetto riguardo alla sua morte.

Ik heb een verdenking in verband met zijn dood.

- Dobbiamo abolire la pena di morte.
- Noi dobbiamo abolire la pena di morte.

We moeten de doodstraf afschaffen.

- Sono morti.
- Loro sono morti.
- Sono morte.
- Loro sono morte.
- Morirono.
- Loro morirono.

Ze zijn overleden.

- Ero scioccato per la morte di John.
- Io ero scioccato per la morte di John.
- Ero scioccata per la morte di John.
- Io ero scioccata per la morte di John.

- Ik ben geschokt door de dood van John.
- Ik was geschokt door de dood van John's.

Abbiamo confermato la sua morte.

We bevestigden haar dood.

Quattro famiglie sono morte nell'incendio.

Vier gezinnen kwamen om in de brand.

È morto di morte naturale.

Hij stierf een natuurlijke dood.

Dove andremo dopo la morte?

Waar gaan we heen na de dood?

Non abbiamo paura della morte.

We zijn niet bang voor de dood.

Non hanno paura della morte.

Ze zijn niet bang van de dood.

C'è vita prima della morte?

Bestaat er leven voor de dood?

Regnava un silenzio di morte.

Er heerste doodse stilte.

Tom è annoiato a morte.

Tom verveelt zich dood.

- Siamo morti.
- Siamo morte.
- Morimmo.

We zijn gestorven.

- Studio una volta ogni morte di papa.
- Io studio una volta ogni morte di papa.

Ik studeer zelden.

Le nostre storie non sono morte,

overleefden onze verhalen,

Maggiore è il rischio di morte.

hoe hoger je overlijdensrisico.

L'investigazione su morte accidentale passò all'omicidio.

draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

Dove la vita... e la morte...

Waar leven... ...en dood...

Dovremmo abolire la pena di morte.

We zouden de doodstraf af moeten schaffen.

Sono sempre pronto per la morte.

Ik ben altijd klaar om te sterven.

L'accusato è stato condannato a morte.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Lei non ha paura della morte.

Ze is niet bang voor de dood.

- È una questione di vita o di morte.
- È una questione di vita e di morte.

Het is een kwestie van leven en dood.

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

Geef me de vrijheid of geef me de dood.

Zone oceaniche morte, inquinamento dell'aria e dell'acqua,

dode zones in de oceanen, water- en luchtvervuiling

E sei mesi prima della sua morte,

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

Che la vita è meglio della morte,

dat leven beter is dan de dood,

Associamo spesso il nero con la morte.

We associëren zwart vaak met de dood.

La sua morte è una grande perdita.

Zijn dood is een groot verlies.

La sua morte improvvisa fu una tragedia.

Zijn plotselinge dood was een tragedie.

La morte tua è la vita mia.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

I cimiteri non sono solo luoghi di morte.

...zijn begraafplaatsen niet alleen voor de doden.

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

L'incidente ha causato la morte di numerose persone.

Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.

Non c'è niente di più spaventoso della morte.

Er is niets meer beangstigend dan de dood.

- Probabilmente sono già morti.
- Probabilmente sono già morte.

Zij zijn waarschijnlijk al dood.

L'orgasmo a volte è soprannominato "la piccola morte".

Een orgasme wordt soms "de kleine dood" genoemd.

L'importante è che la morte ci trovi vivi.

Het belangrijkste is dat de dood ons levend vindt.

La causa di morte numero uno nel nostro paese,

De belangrijkste doodsoorzaak in ons land,

Mangio cibo cinese una volta ogni morte di papa.

Ik eet zelden Chinees.

Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.

Ik ga zelden naar de kerk.

- Siamo quasi morti di fame.
- Noi siamo quasi morti di fame.
- Siamo quasi morte di fame.
- Noi siamo quasi morte di fame.

- We waren bijna uitgehongerd.
- Wij waren bijna uitgehongerd.
- We verhongerden bijna.
- Wij verhongerden bijna.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

In Africa sono morte molte persone a causa della tempesta.

Veel mensen in Afrika werden gedood door de stormwind.

La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa.

Ik ga zelden naar een restaurant.

Resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

Ik ben kalm terwijl ik iets doe dat velen het zweet doet uitbreken.

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,