Translation of "Prendermi" in Japanese

- Vieni a prendermi!
- Venite a prendermi!
- Venga a prendermi!

迎えに来て。

- Posso prendermi un giorno di permesso?
- Posso prendermi un giorno libero?

一日休みとれるの？

Posso prendermi una giornata libera?

一日休みを取ってもいいですか。

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。

Potresti venire a prendermi in stazione?

駅に迎えに来てくれませんか。

Passa a prendermi in macchina, per favore.

車で迎えに来て下さい。

Il mio lavoro è prendermi cura del bebè.

- 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
- 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。

Ero stato logorato dal prendermi cura di così tanti bambini.

あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!

冗談も休み休みにしてよ。

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!
- Non prenderti gioco di me!
- Non si prenda gioco di me!
- Non prendetevi gioco di me!

俺をなめるな。