Translation of "Favore" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Favore" in a sentence and their hungarian translations:

- Puoi farmi un favore?
- Potete farmi un favore?
- Può farmi un favore?
- Mi puoi fare un favore?
- Mi potete fare un favore?
- Mi può fare un favore?

Tennél nekem egy szívességet?

- Ti devo chiedere un favore.
- Vi devo chiedere un favore.
- Le devo chiedere un favore.
- Devo chiederti un favore.
- Devo chiedervi un favore.
- Devo chiederle un favore.

Akarok valamit kérni tőled.

- Per favore, fai qualcosa.
- Per favore, fate qualcosa.
- Per favore, faccia qualcosa.

Kérlek, csinálj valamit!

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Tennél nekem egy szívességet?

- Posso chiederti un favore?
- Posso chiedervi un favore?
- Posso chiederle un favore?

- Kérhetnék tőled egy szívességet?
- Szabad kérnem tőled valamit?

- Ti ho fatto un favore.
- Io ti ho fatto un favore.
- Vi ho fatto un favore.
- Io vi ho fatto un favore.
- Le ho fatto un favore.
- Io le ho fatto un favore.
- Le feci un favore.
- Io le feci un favore.
- Vi feci un favore.
- Io vi feci un favore.
- Ti feci un favore.
- Io ti feci un favore.

Szívességet tettem neked.

- Per favore, fammi entrare.
- Per favore, fatemi entrare.

- Kérlek, engedj be!
- Kérem, engedjen be!

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Megismételné, kérem?

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.

Egy szívességet szeretnék kérni tőled.

- Ho un favore da chiederti.
- Ho un favore da chiedervi.
- Ho un favore da chiederle.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- Voglio chiederti un grosso favore.
- Voglio chiedervi un grosso favore.
- Voglio chiederle un grosso favore.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

- Sedetevi, per favore.
- Siediti, per favore.
- Prego, si accomodi.

Kérem, foglaljon helyet!

Per favore perdonateci

kérlek, bocsássatok meg nekünk,

Dammelo, per favore.

Kérem, adja ide!

Alzati, per favore.

Állj fel, kérlek.

Telefonagli per favore.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

Ripetetelo, per favore.

Kérem hozza vissza azt.

Accosti, per favore.

Kérlek, húzódj félre!

Siediti, per favore!

Tessék leülni.

Per favore, pensaci.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Per favore, calmati.

Nyugodjon meg, kérem.

- Prego.
- Per favore.

Kérem.

Per favore, esci.

Kérlek, menj el!

Resti, per favore.

- Arra kérlek, hogy maradj.
- Maradj, kérlek!
- Légy szíves, maradjál!
- Maradj, légyszi!
- Maradj, lécci!

Provalo, per favore.

- Próbáld meg, kérlek.
- Légy szíves, próbáld meg.

- Chiamalo per favore.
- Per piacere, chiamalo.
- Per favore, chiamalo.
- Per piacere, chiamatelo.
- Per favore, chiamatelo.
- Per piacere, lo chiami.
- Per favore, lo chiami.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Togliti le calze, per favore.
- Togliti i calzini, per favore.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Un favore non costa niente.
- Un favore non costa nulla.

- Egy szívesség semmibe sem kerül.
- Egy szívesség nem kerül semmibe.
- A szívesség nem kerül pénzbe.

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Per piacere, aiuta!
- Per favore, aiuta!
- Per piacere, aiutate!
- Per favore, aiutate!
- Per piacere, aiuti!
- Per favore, aiuti!

Segíts, kérlek!

- Sorridi, per favore.
- Sorridi, per piacere.
- Sorrida, per favore.
- Sorrida, per piacere.
- Sorridete, per favore.
- Sorridete, per piacere.

- Kérlek, mosolyogj!
- Mosolyogj, légyszí.

- Di' per favore.
- Di' per piacere.
- Dica per favore.
- Dica per piacere.
- Dite per favore.
- Dite per piacere.

Mondd szépen: kérem!

- Per piacere, aspetta.
- Per favore, aspetta.
- Per piacere, aspetti.
- Per favore, aspetti.
- Per piacere, aspettate.
- Per favore, aspettate.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

- Resta, per favore.
- Resta, per piacere.
- Restate, per piacere.
- Restate, per favore.
- Resti, per favore.
- Resti, per piacere.

Kérlek, maradj!

- Per piacere, procedi.
- Per favore, procedi.
- Per piacere, proceda.
- Per favore, proceda.
- Per piacere, procedete.
- Per favore, procedete.

Kérlek, folytasd!

- Per piacere, ascolta.
- Per favore, ascolta.
- Per piacere, ascolti.
- Per favore, ascolti.
- Per piacere, ascoltate.
- Per favore, ascoltate.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

Kérlek, menj!

- Entrate, per favore.
- Entrate, per piacere.
- Entri, per favore.
- Entri, per piacere.
- Entra, per favore.
- Entra, per piacere.

Kérem, fáradjon be!

- Per favore, ridi!
- Per piacere, ridi!
- Per favore, rida!
- Per piacere, rida!
- Per favore, ridete!
- Per piacere, ridete!

Nevess, kérlek.

- Per favore, ripeti.
- Per piacere, ripeti.
- Per favore, ripeta.
- Per piacere, ripeta.
- Per favore, ripetete.
- Per piacere, ripetete.

Ismételje meg, kérem!

- Per piacere, continua.
- Per favore, continua.
- Per piacere, continui.
- Per favore, continui.
- Per piacere, continuate.
- Per favore, continuate.

Folytasd, kérlek!

- Ho fatto un favore a Tom.
- Feci un favore a Tom.

Szívességet tettem Tominak.

- Mi aiuti, per favore.
- Per piacere, aiutami.
- Per favore, aiutami.
- Per piacere, aiutatemi.
- Per favore, aiutatemi.
- Per piacere, mi aiuti.
- Per favore, mi aiuti.
- Mi aiuti, per piacere.
- Aiutatemi, per favore.
- Aiutatemi, per piacere.
- Aiutami, per favore.
- Aiutami, per piacere.

Segítsen, kérem!

- Per piacere, spiegalo.
- Per favore, spiegalo.
- Per piacere, spiegatelo.
- Per favore, spiegatelo.
- Per piacere, lo spieghi.
- Per favore, lo spieghi.
- Per piacere, spiegala.
- Per favore, spiegala.
- Per piacere, spiegatela.
- Per favore, spiegatela.
- Per piacere, la spieghi.
- Per favore, la spieghi.

Kérlek, magyarázd ezt meg!

Col favore delle tenebre...

A sötétség leple alatt...

Mi faresti un favore?

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

Per favore, restate seduti.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Per favore, spiegatemi dettagliatamente.

Kérem, magyarázza el részletesen.

All'aeroporto Kennedy, per favore.

- A Kennedy repülőtérre, legyen szíves.
- A Kennedy repülőtérre, kérem!

Per favore, resta calmo.

Kérem, hogy őrizzék meg nyugalmukat!

All'Hilton Hotel, per favore!

A Hilton szállóhoz, legyen szíves!

Vorrei chiederti un favore.

- Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
- Szeretném önt megkérni egy szívességre.
- Szeretnélek megkérni egy szívességre.

Posso andare per favore?

Most már elengednél?

Venite qui, per favore.

Gyertek ide, kérlek.

Del succo, per favore.

Egy kis gyümölcslevet kérek.

Per favore, insegnatemi l'inglese.

Kérem, tanítson meg engem angolul!

Meno rumore, per favore.

Halkabban, legyen szíves!

Potresti andartene, per favore?

Elmennél végre?

Puoi ripetere per favore?

Megismételnéd?

Non farci nessun favore.

Ne tegyél nekünk szívességet!

Fammi un favore: taci!

Tegyél meg nekem egy szívességet és hallgass el!

Per favore, lasciami solo.

Kérlek, hagyj egyedül.

Vino rosso, per favore.

Vörösbort kérek szépen.

Due gelati, per favore.

Két fagylaltot kérek.

- Per piacere, riparalo.
- Per piacere, riparala.
- Per favore, riparalo.
- Per favore, riparala.
- Per piacere, lo ripari.
- Per favore, lo ripari.
- Per piacere, la ripari.
- Per favore, la ripari.
- Per piacere, riparatelo.
- Per favore, riparatela.

Kérlek, javítsd ezt meg!

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

Meg tudnád ismételni még egyszer?

- Potresti parlare più lentamente per favore?
- Potrebbe parlare più lentamente per favore?

Kérem, beszéljen lassabban.

- Per piacere, perdonami.
- Per favore, perdonami.
- Per piacere, perdonatemi.
- Per favore, perdonatemi.
- Per piacere, mi perdoni.
- Per favore, mi perdoni.

Kérlek, bocsáss meg.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Per favore, rispondimi.
- Per piacere, rispondimi.
- Per favore, rispondetemi.
- Per piacere, rispondetemi.
- Per favore, mi risponda.
- Per piacere, mi risponda.

- Kérlek, válaszolj nekem!
- Legyen szíves, válaszoljon!

- Per piacere, fallo.
- Per favore, fallo.
- Per favore, lo faccia.
- Per piacere, lo faccia.
- Per piacere, fatelo.
- Per favore, fatelo.

Tedd meg azt, kérlek.

- Per favore, calmati.
- Per piacere, calmati.
- Per piacere, si calmi.
- Per favore, si calmi.
- Per piacere, calmatevi.
- Per favore, calmatevi.

Kérlek, nyugodj meg!

- Mi aiuti, per favore.
- Mi aiuti, per piacere.
- Aiutatemi, per favore.
- Aiutatemi, per piacere.
- Aiutami, per favore.
- Aiutami, per piacere.

Segítsen, kérem!

- Per piacere, spogliati.
- Per favore, spogliati.
- Per piacere, spogliatevi.
- Per favore, spogliatevi.
- Per piacere, si spogli.
- Per favore, si spogli.

Kérlek, öltözz fel!

- Per favore, fermati!
- Per piacere, fermati!
- Per favore, si fermi!
- Per piacere, si fermi!
- Per favore, fermatevi!
- Per piacere, fermatevi!

- Állj, kérlek!
- Légy szíves, állj meg!

- Per piacere, svegliati.
- Per favore, svegliati.
- Per piacere, svegliatevi.
- Per favore, svegliatevi.
- Per piacere, si svegli.
- Per favore, si svegli.

Kérlek, kelj fel!

- Per piacere, aiutaci.
- Per favore, aiutaci.
- Per piacere, aiutateci.
- Per favore, aiutateci.
- Per piacere, ci aiuti.
- Per favore, ci aiuti.

Kérlek, segíts nekünk!

- Ascoltami, per favore.
- Ascoltami, per piacere.
- Ascoltatemi, per favore.
- Ascoltatemi, per piacere.
- Mi ascolti, per favore.
- Mi ascolti, per piacere.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

- Sorridimi, per favore.
- Sorridimi, per piacere.
- Sorridetemi, per favore.
- Sorridetemi, per piacere.
- Mi sorrida, per favore.
- Mi sorrida, per piacere.

Mosolyogj rám, kérlek!

- Per piacere, telefonagli.
- Per piacere, telefonategli.
- Per favore, telefonagli.
- Per favore, telefonategli.
- Per piacere, gli telefoni.
- Per favore, gli telefoni.

- Légy szíves, hívd fel!
- Kérlek, telefonálj rá!

- Per favore, dammi qualcosa da bere.
- Per favore, mi dia qualcosa da bere.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

- Tom ha fatto un favore a Mary.
- Tom fece un favore a Mary.

Tom tett Marynek egy szívességet.

- Ti ho chiamato perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamato perché ho bisogno di un favore.
- Ti ho chiamata perché mi serve un favore.
- Ti ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamati perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamati perché ho bisogno di un favore.
- Vi ho chiamate perché mi serve un favore.
- Vi ho chiamate perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamata perché mi serve un favore.
- L'ho chiamata perché ho bisogno di un favore.
- L'ho chiamato perché mi serve un favore.
- L'ho chiamato perché ho bisogno di un favore.

Hívtalak, mert szükségem van szívességre.

Per favore, accendi una candela.

Kérlek, gyújts egy gyertyát!

Rimanete in piedi, per favore.

- Kérlek, maradj állva!
- Legyenek szívesek állva maradni.

Accendi la luce, per favore.

Kapcsold fel a lámpát, kérlek!

Tieni il segreto, per favore.

Tartsd titokban, kérlek.

Scusi, può ripetere, per favore?

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Per favore, portami a casa.