Translation of "Percepiscono" in Japanese

Ma altri lo percepiscono.

‎だが他の者が気づいた

Percepiscono la presenza dei leoni,

‎ライオンの気配を感じる

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。