Translation of "Mondo" in Korean

Ciao mondo.

지도에 세상을 담다

Ciao mondo.

지도에 세상을 담다

Sogno un mondo

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

Che migliorerà il mondo.

투자할 기회를 주는 겁니다.

Le proiettiamo nel mondo.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Il mondo del protagonista.

주인공의 세계예요.

Torniamo nel mondo ordinario.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

Il mondo sta cambiando.

세계는 변화하고 있습니다.

È un mondo diverso.

전혀 다른 세상이죠.

Vogliono cambiare il mondo.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

Volete cambiare il mondo?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Le fotografie girarono il mondo,

회의는 전 세계로 보도되었고

Era tutto un altro mondo.

완전히 다른 세계였습니다.

Con applicazioni nel mondo reale,

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

Il mondo non può finire.

세상이 끝날 수는 없어요.

E in tutto il mondo.

매일 소비되는지 아세요?

Immaginate come sarebbe questo mondo,

아이들이 자라나게 될 이 세계가

(Canta) Posso mostrarvi il mondo --

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Per costruire un mondo migliore.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

Nasciamo in un mondo spietato,

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Mentre esploriamo il mondo notturno,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

E scoprire un mondo straordinario...

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

Rivela un mondo notturno nascosto...

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

Avete un mondo di amici.

친구간의 세계가 있어요.

Ma il mondo del lavoro?

그런데 기업은 어떨까요?

Benvenuti nel magico mondo di

자 어서 오십시오.

E, magari, un giorno, del mondo.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Nelle università di tutto il mondo

최신의 연구결과를 근간으로

Il nostro mondo è cambiato velocemente.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Il nostro mondo cambia cosi velocemente,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Ad avere accesso al mondo visivo.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

Partendo dal mondo dei numeri immaginari.

복잡한 세계에나 존재하는 허수를 통해서요.

Agli occhi del resto del mondo

겉에서 보기에는

Dovrebbe importare al resto del mondo?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Nella loro lingua ovunque al mondo?

전 세계 어디에서나요.

Credetemi, questa bellezza salverà il mondo.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

JC: Il mondo ora è nuovo.

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

E svelare un magico mondo notturno,

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

Un mondo cambiato dal cambiamento climatico

기후 변화로 변한 세계냐

Non cerco di cambiare il mondo,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Questo rende il mondo più piccolo.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Volevo massimizzare il mio impatto sul mondo,

세상에 제 역량을 최대한 발휘하고 싶었습니다.

E fast-food in tutto il mondo.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

Tutto questo da qualsiasi parte del mondo.

전세계 어디서든지 사용할 수 있습니다.

Ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

Ma odiavo davvero il mondo degli affari.

그 장사는 정말 재미없었어요.

Che hanno saccheggiato la ricchezza del mondo.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

Mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

Sognava un mondo senza sedie a rotelle.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

Che aspetto ha la traiettoria del mondo

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

Che dire del mondo nella sua totalità?

전 세계의 상황도 볼까요?

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

È la migrazione più grande al mondo.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Il mondo sembra così strano, visto così.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

E contribuire così al miglioramento del mondo.

세상의 발전에 기여하기 위해 일합니다.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Non c'è sensazione più bella al mondo.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Ero alla coppa del mondo di parapendio.

저는 페러글라이딩을 하러 월드컵에 있었습니다.

Oggi colpisce soltanto 350 bambini nel mondo.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Ma nulla al mondo è proprio un cerchio.

하지만 원을 제외하고는 세상 어디에도 존재하지 않죠.

E si propaga in tutto il tuo mondo.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

Ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

전 세계에를 통해 7명의 대통령을 만났습니다.

Fotografare la bellezza e la complessità del mondo

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

Non è il mondo in cui voglio vivere.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Ma questo è il mondo in cui viviamo,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

E con molte nazioni in tutto il mondo.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

In un mondo disegnato per le realtà aumentate,

증강 현실로 이루어진 세상에서는

Non facevo più parte del mondo dei malati.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

è quello di cui il mondo ha bisogno.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

In un mondo che mi sembrava troppo grande.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Le donne sono gli agricoltori principali nel mondo.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Inondiamo il mondo di attivisti per il clima.

기후활동가가 전 세계에 넘쳐나게끔요.

E che effetto avrà sul resto del mondo?

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

In tutto il mondo le città li costruiscono

전 세계적으로, 도시들은

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

예전에도 당신 회사의 알고리즘을 세계에 공개하고 이렇게 말했죠.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

E il resto del mondo si sta avvicinando.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

Di quasi tutti gli altri stati del mondo.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

è necessario che il mondo smetta di affidarsi

세계는 백, 이백, 삼백만 학생들의 등교 거부로

Che milioni di lavoratori in tutto il mondo

전 세계 수백만 명의 노동자들이

E formiamo fact checker in tutto il mondo.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

è come lasciamo il nostro segno nel mondo.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

Un mondo che non potrebbe non essere esistito

이 세계는 존재할 수 없었겠지요.

Non condividiamo solo pezzi del mondo che abbiamo visto

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,