Translation of "Mondo" in Dutch

Ciao mondo.

Hallo wereld.

Ciao mondo.

Hallo wereld!

Ciao mondo!

Hallo wereld!

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

Ik ben een wereldburger.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

God heeft de wereld geschapen.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Darwin heeft de wereld veranderd.

- Il mondo è una paesino.
- Tutto il mondo è paese.

De wereld is een klein dorp.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

Ze reisde over heel de wereld.

- Sei il peggior bugiardo del mondo.
- Tu sei il peggior bugiardo del mondo.
- Sei la peggior bugiarda del mondo.
- Tu sei la peggior bugiarda del mondo.
- È la peggior bugiarda del mondo.
- Lei è la peggior bugiarda del mondo.
- È il peggior bugiardo del mondo.
- Lei è il peggior bugiardo del mondo.

Je bent de slechtste leugenaar ter wereld.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

De wereld is vol dwazen.

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

We willen wereldvrede.

- Sta viaggiando per il mondo.
- Lei sta viaggiando per il mondo.

Ze reist om de wereld.

- Abito alla fine del mondo.
- Io abito alla fine del mondo.

Ik woon in het midden van nergens.

Le proiettiamo nel mondo.

Je projecteert ze op de wereld.

Il mondo sta cambiando.

De wereld verandert.

È un mondo diverso.

Het is een andere wereld.

Il mondo è piccolo.

De wereld is klein.

Com'è piccolo il mondo!

Wat is de wereld toch klein!

Dio creò il mondo.

God heeft de wereld geschapen.

Il mondo è crudele.

De wereld is wreed.

Per niente al mondo!

Voor geen goud!

Il mondo mi odia.

De wereld haat mij.

Sono cittadino del mondo.

Ik ben een wereldburger.

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

Het einde van de wereld komt eraan.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di folli.

De wereld is vol dwazen.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

- De wereld draait niet rond u.
- De wereld draait niet alleen om jou.
- Niet alles draait om jou.
- De wereld draait niet alleen om jullie.

- Non ha visto molto del mondo.
- Lui non ha visto molto del mondo,

Hij heeft niet veel van de wereld gezien.

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

Hij leeft in een droomwereld.

E la fame nel mondo.

en wereldhonger.

Il mondo non può finire.

Deze wereld kan niet eindigen.

E in tutto il mondo.

En over de hele wereld?

Nasciamo in un mondo spietato,

We zijn geboren in een meedogenloos universum

Mentre esploriamo il mondo notturno,

Wanneer we de nachtwereld verkennen...

E scoprire un mondo straordinario...

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Rivela un mondo notturno nascosto...

...onthult een verborgen nachtwereld...

Il mondo cambia ogni minuto.

De wereld verandert elke minuut.

Questo è il mondo reale.

Dit is de echte wereld.

Oggi amo il mondo intero.

Vandaag hou ik van de hele wereld.

Contento io, contento il mondo.

Ik blij, de wereld blij.

Un altro mondo è possibile.

Een andere wereld is mogelijk.

Il mondo ha cinque oceani.

De wereld heeft vijf oceanen.

Ho una mappa del mondo.

Ik heb een kaart van de wereld.

Sono assolutamente sola al mondo.

Ik ben volstrekt alleen in de wereld.

Le donne cambiano il mondo.

Vrouwen veranderen de wereld.

Vorrei viaggiare intorno al mondo.

Ik wil rond de wereld reizen.

Tutto il mondo è paese.

De wereld is een klein dorp.

Il mondo è una paesino.

De wereld is een klein dorp.

- Tom fa gli spaghetti migliori del mondo.
- Tom prepara gli spaghetti migliori del mondo.

Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

- Tom è diventato famoso in tutto il mondo.
- Tom diventò famoso in tutto il mondo.

Tom werd wereldberoemd.

- Ha molti nemici nel mondo della politica.
- Lui ha molti nemici nel mondo della politica.

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

- Quello è il treno più veloce al mondo.
- È il treno più veloce al mondo.

Dat is de snelste trein ter wereld.

- Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
- Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
- Karl Marx ha detto: "Lavoratori del mondo, unitevi!"
- Karl Marx disse: "Lavoratori del mondo, unitevi!"

Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"

E, magari, un giorno, del mondo.

en ooit misschien, in de wereld.

Il nostro mondo è cambiato velocemente.

Onze wereld is snel veranderd

Il nostro mondo cambia cosi velocemente,

Onze wereld verandert zo snel

Ad avere accesso al mondo visivo.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

Agli occhi del resto del mondo

Voor de buitenwacht

Dovrebbe importare al resto del mondo?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

E svelare un magico mondo notturno,

...en een magische nachtwereld onthullen.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Il mondo è un posto pericoloso.

De wereld is een gevaarlijke plaats.

Non è la fine del mondo.

- Dat is nog het einde van de wereld niet.
- Dat is niet het einde van de wereld.

L'educazione in questo mondo mi delude.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Roma è la capitale del mondo.

Rome is de hoofdstad van de wereld.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Chi vincerà la Coppa del Mondo?

Wie zal het WK winnen?

I soldi fanno girare il mondo.

Geld regeert de wereld.

È il miglior lavoro del mondo!

Het is de beste baan ter wereld!