Translation of "Calore" in Japanese

Che calore!

めっちゃ暑い！

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

太陽は光と熱を出す。

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

私はこの暑さにたえられない。

C'è calore nei numeri.

‎体を寄せ合い暖を取る

calore, cibo e riparo.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

Il calore è intenso.

- 猛烈な暑さだ。
- 強烈な暑さだ。

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

われわれは暑さで汗をかいていた。

- Tom ha avuto un colpo di calore.
- Tom ebbe un colpo di calore.

トムって、熱中症になったんだよ。

- Ricordo il calore delle sue braccia.
- Io ricordo il calore delle sue braccia.

彼の腕の温かさを思い出す。

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

E la restante in calore,

残りは熱になり

Il calore e l'energia del sole.

太陽の熱や光を利用します

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

暑くなればなるほど― 弱ってくる

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

- 熱は水を水蒸気に変える。
- 熱は水を蒸気に変える。

Questo farà il fuoco e il calore,

これで火が起きるよ

Tranne quando la femmina va in calore.

例外は発情期のメスです

Ora ogni calore in più è gradito.

‎数が多いほど暖かい

Il calore è una forma di energia.

熱はエネルギーの一種である。

Il sole ci dà calore e luce.

太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。

Posso ricordarmi il calore delle sue mani.

私は彼女の手の温かさを覚えている。

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

地面に体温が逃げるからね

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

砂漠では時間が大事だ

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

‎体温を感知する ‎赤外線カメラを使う

È ora di godersi il calore del sole...

‎暖かい日差しを楽しもう

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

自分の体温ですぐに 暖められる

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

熱の一部は深海にまで届いて

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

蒸気機関は熱を力に変える。

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

自分の体温ですぐに 暖められる

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

上着は大事だ 体幹を温めてる

Microonde impazzite di calore che ci cucineranno sotto un sole torrido.

灼熱の太陽が放つ熾烈な熱波が 私たちに襲い掛かります

Il sole è la fonte perenne di luce, calore e vita.

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

‎コウモリの鼻の周りには ‎熱センサーがある

Potete scaricare qui il manuale di istruzioni per lo scambiatore di calore.

あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

今日は暑さがひどい。

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。